Sentences — 130 found
-
163945Details ▸
- わたし私の
- いえ家
- へ
- お
- たちよ立ち寄り
- ください 。
Please drop by my home. — Tatoeba -
164832Details ▸
- わたし私
- に
- お
- たよ便り
- ください 。
Drop me a line. — Tatoeba -
169292Details ▸
- のこ残りの ５
- こ個
- を
- しきゅう至急
- おくお送り
- ください 。
Would you please send the remaining five units right away? — Tatoeba -
170351Details ▸
- つま妻
- は
- やりくり
- が
- じょうず上手
- だ 。
My wife is a good manager. — Tatoeba -
170413Details ▸
- さいしん最新の
- カタログ
- を
- おく送り
- ください 。
Please send me your latest catalogue. — Tatoeba -
171101Details ▸
- こんや今夜
- は
- わたし私の
- いえ家
- に
- お
- と泊まり
- ください 。
I should like you to be my guest tonight. — Tatoeba -
172080Details ▸
- こんど今度
- とうきょう東京
- に
- おいで
- の
- おり折
- には
- たちよお立ち寄り
- ください 。
Drop in and see us when you're next in Tokyo. — Tatoeba -
173283Details ▸
- こうがい郊外
- で
- は
- とお通り
- は
- ま曲がりくねっていたり 、
- せま狭い
- こと事
- が
- おお多い 。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs. — Tatoeba -
174268Details ▸
- ご御
- ちか近く
- に
- おいで
- の
- せつ節
- は 、
- ぜひ
- ご御
- たちよ立ち寄り
- ください 。
Drop by any time you are in town. — Tatoeba -
179870Details ▸
- ちか近く
- へ
- おいで
- の
- とき
- は
- お
- たちよ立ち寄り
- ください 。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood. — Tatoeba -
180002Details ▸
- きょくしょう極小
- の
- むし虫
- でも
- ふ踏まれれば 、
- そりくりかえそりくり返る 。
Even the smallest worm will turn if trodden on. — Tatoeba -
180456Details ▸
- きょうふう強風
- が
- りく陸
- の
- ほう方
- へ
- ふきはじ吹き始めた 。
A strong wind began to set in. — Tatoeba -
184989Details ▸
- みな皆さん
- のお乗り
- ください 。
All aboard! — Tatoeba -
185187Details ▸
- まわ回りくどく
- い言う
- な 。
Don't talk around it. — Tatoeba -
185189Details ▸
- まわ回りくどい
- いいかた言い方
- は
- やめて
- はっきりいはっきり言って
- よ ！
Stop beating around the bush and give it to me straight! — Tatoeba -
185190Details ▸
- まわ回りくどい
- いいかた言い方
- は
- しないで
- くれ 。
Don't say it in a roundabout way. — Tatoeba -
185191Details ▸
- まわ回りくどい
- いいかた言い方
- は
- しないで 。
Don't beat around the bush. — Tatoeba -
187080Details ▸
- いえ家
- に
- かえ帰る
- とちゅう途中
- わたし私の
- いえ家
- に
- お
- たちよ立ち寄り
- ください 。
Please drop in at my house on your way home. — Tatoeba -
188533Details ▸
- おうぼ応募
- の
- かた方
- は
- はいお入り
- ください 。
Apply within. — Tatoeba -
188674Details ▸
- とお遠く
- に
- りく陸
- が
- み見えた 。
I saw land in the distance. — Tatoeba