Sentences — 12 found
-
149997
- じぶん自分
- が
- あつ集めた
- じじつ事実
- をもとにして 、
- かがくしゃ科学者
- は 、
- その
- じじつ事実
- に
- いみ意味
- と
- ちつじょ秩序
- と
- かち価値
- を
- あた与える
- ろんり論理の
- もよう模様
- すなわち
- りろん理論
- を
- お織りあげる
- の
- である 。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance. — Tatoeba -
150462
- ときどき時々 、
- じぶん自分
- の
- けつ
- を
- おも思いきり
- けりあ蹴りあげて
- やり
- たく
- なる 。
Sometimes I feel like kicking my own rump. — Tatoeba -
171602
- きょう今日
- は
- おも主に
- ホームレスの
- もんだいをとりあ問題をとりあげます 。
Today we're going to focus on the question of homeless people. — Tatoeba -
179991
- きんべん勤勉さ
- が
- いま今
- の
- かれ彼
- を
- つくりあげた 。
Hard work has brought him where he is. — Tatoeba -
185294
- かいごう会合
- を
- すぐに
- きりあげた 。
We got the meeting over with quickly. — Tatoeba -
185424
- かいいん会員
- の
- なまえ名前
- を
- ひとりひとり
- あげて
- ください 。
Mention each member by name, please. — Tatoeba -
196034
-
ボブ
- は
- パーティー
- で
- いちばん
- こえ声
- を
- はりあげて
- うた歌った 。
Bob sang loudest at the party. — Tatoeba -
219148
- この
- ろんぶん論文
- で
- は
- こうしょう交渉
- における
- ちゅうかいしゃ仲介者
- の
- たちば立場
- に
- かん関する
- こんなん困難
- てん点
- は
- なに何か
- という
- もんだい問題をとりあげる 。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation? — Tatoeba -
108303
- かれ彼
- は
- おどろ驚いて
- まゆ
- を
- つりあげた 。
He arched his eyebrows in surprise. — Tatoeba -
182657
- きゅうか休暇
- を
- きりあ切りあげて
- かえ帰ってきて
- ください 。
Please cut your vacation short and return. — Tatoeba -
116466
- かれ彼の
- ていあん提案
- は
- はなし話
- に
- とりあげる
- ほど
- の
- こと
- も
- ない 。
His proposal is not worth talking about. — Tatoeba -
113578
- かれ彼
- は
- しばしば
- こくみんてき国民的
- えいゆう英雄
- として
- とりあげられています 。
He is often referred to as a national hero. — Tatoeba