Sentences — 112 found
-
101961Details ▸
- かれ彼
- は
- てき敵
- に
- ふいう不意打ち
- を
- く食らわせた 。
He surprised his opponent. — Tatoeba -
102109Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょうしょく朝食
- に
- あらわれなかった 。
He didn't show up at the breakfast. — Tatoeba -
102985Details ▸
- かれ彼
- は
- まえ前
- から
- わる悪い
- かんが考え
- に
- とらわれている 。
He is prepossessed with an ill opinion. — Tatoeba -
104589Details ▸
- かれ彼
- は
- わか若いころ
- から
- え絵
- の
- さいのう才能
- を
- あらわした 。
Early in life he showed a talent for painting. — Tatoeba -
105030Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- かんじょう感情
- を
- ことば言葉
- の
- かわりに
- おんがく音楽
- で
- あらわす
- ことができた 。
He could show his feeling with music instead of words. — Tatoeba -
105251Details ▸
- かれ彼
- は
- しだい次第に
- とうかくをあらわ頭角をあらわして
- きた 。
He is gradually coming to the front. — Tatoeba -
106851Details ▸
- かれ彼
- は
- つみ罪
- の
- いしき意識
- に
- とらわれていた 。
He was eaten up with guilt. — Tatoeba -
107825Details ▸
- かれ彼
- は
- けっ決して
- りょうしん両親
- に
- さか逆らわない 。
He never goes against his parents. — Tatoeba -
108713Details ▸
- かれ彼
- は
- きし岸
- から
- おき沖
- へと
- なみ波
- に
- さらわれていった 。
He was carried by the waves away from the shore and out to sea. — Tatoeba -
108771Details ▸
- かれ彼
- は
- かんじょう感情
- を
- あらわし
- すぎ
- だ 。
He is apt to give vent to his feelings. — Tatoeba -
109411Details ▸
- かれ彼
- は
- なん何と
- い言って
- よい
- の
- やら
- わからなかった 。
He did not know what to say. — Tatoeba -
111990Details ▸
- かれ彼
- は
- ためらわずに
- わけまえ分け前
- を
- と取った 。
He did not hesitate in taking his share of the money. — Tatoeba -
115374Details ▸
- かれ彼
- は 、
- よるおそ夜遅く
- まで
- すがたをあらわ姿をあらわさなかった 。
He did not appear until late at night. — Tatoeba -
120628Details ▸
- かれ彼
- が
- うそ嘘
- を
- い言っている
- の
- は
- さいしょ最初
- から
- わかっていた 。
I knew all along that he was telling a lie. — Tatoeba -
121830Details ▸
- 年をとる
- ほど 、
- ますます
- こていかんねん固定観念
- に
- とらわれる
- もの
- です 。
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas. — Tatoeba -
123298Details ▸
- とつぜん突然
- くま熊
- が
- わたし私たち
- の
- まえ前
- に
- あらわれた 。
Suddenly a bear appeared before us. — Tatoeba -
123435Details ▸
- どく毒
- を
- く食らわば
- さら皿
- まで 。
As well be hanged for a sheep as a lamb. — Tatoeba -
126848Details ▸
- ちず地図
- じょう上
- の
- あか赤い
- せん線
- は
- てつどう鉄道
- を
- あらわす 。
The red lines on the map represent railways. — Tatoeba -
127086Details ▸
- し知らない
- ひと人
- から
- おかしお菓子
- を
- もらわない
- ほう方がいい
- よ 。
You shouldn't accept candy from strangers. — Tatoeba -
127369Details ▸
- みじか短く
- して
- もらわ
- なければなりません 。
I must have it shortened. — Tatoeba