Sentences — 30 found
-
216605Details ▸
- サンプル
- が
- ひつよう必要
- で
- したら
- ごれんらくご連絡
- くだ下さい 。
If you would like to have a sample, please let us know. — Tatoeba -
222152Details ▸
- この
- けん件
- について
- はなしあ話し合い
- を
- ご
- きぼう希望
- で
- したら
- ごれんらくご連絡
- ください 。
If you want to discuss the situation, please let us know. — Tatoeba -
224167Details ▸
- こちら
- の
- てちが手違い
- から
- ごめいわくご迷惑
- を
- おかけ
- して
- すみませんでした 。
I'm sorry to have troubled you owing to our mistake. — Tatoeba -
226062Details ▸
- ギター
- で
- カントリー ・
- ウエスタン
- を
- ひ弾く
- の
- は
- ほんしょく本職
- の
- ミュージシャン
- なら
- ごく
- たやすい
- こと
- だ 。
Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional. — Tatoeba -
230065Details ▸
- あら
- ごめんなさい 。
- どうやら
- まちがえでんわ間違え電話
- を
- して
- しまった
- ようだ
- ね 。
Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number. — Tatoeba -
234149Details ▸
- あなた
- から
- ご
- つごうがわる都合が悪い
- という
- おしお知らせ
- が
- なければ
- すいよう水曜
- の
- ゆうがた夕方
- に
- まい参ります 。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. — Tatoeba -
234349Details ▸
- あちらこちら
- ごあんないご案内
- いたします 。
I will show you around. — Tatoeba -
234148Details ▸
- あなた
- から
- ごれんらくご連絡
- が
- ない
- ので 、
- １月 １０
- ひづけ日付
- で
- あなた
- 宛
- に
- だ出した
- でんし電子メール
- は
- つ着いた
- の
- だろう
- か
- と
- おも思っています 。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet. — Tatoeba -
126244Details ▸
- あさ朝っぱら
- から
- ごきげんご機嫌
- だ
- ね 。
You look happy, so bright and early. — Tatoeba -
173827Details ▸
- のどがかわ喉が渇いている
- ようでしたら 、
- ご
- じゆう自由に
- のみもの飲み物
- を
- と取って
- のお飲み
- ください 。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty. — Tatoeba