Sentences — 390 found
-
84813Details ▸
- ちち父
- の
- のこ残した
- ざいさん財産
- の
- おかげで
- かれ彼
- は
- らくにく楽に暮らせる 。
The property left him by his father enables him to live in comfort. — Tatoeba -
84814Details ▸
- ちち父
- の
- のこ残した
- ざいさん財産
- で
- かれ彼
- は
- らくにく楽に暮らして
- いける 。
The property left him by his father enables him to live in comfort. — Tatoeba -
84951Details ▸
- と富んでいる
- もの
- が
- かみ神
- の
- くに国
- に
- はい入る
- より
- は 、
- らくだ
- が
- はりのあな針の穴
- を
- とお通る
- ほう方
- が
- もっと
- やさ易しい 。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God. — Tatoeba -
86016Details ▸
- かれ彼等
- は
- らく楽
- に
- にんむ任務
- を
- なしと成し遂げた 。
They accomplished their task without any difficulty. — Tatoeba -
86144Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- しばらく
- とお遠く
- に
- おいて
- おく
- ことにする
- よ 。
I'm going to keep my distance from her for a while. — Tatoeba -
87241Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼ら
- に
- つらくあたる 。
She is hard on him. — Tatoeba -
87435Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- つらくあたる 。
She is hard on them. — Tatoeba -
89832Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しごと仕事
- が
- らく楽
- になった 。
She was eased of her duties. — Tatoeba -
91300Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- らくだ
- に
- の乗った 。
She rode a camel. — Tatoeba -
92095Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つらくて
- なみだをなが涙を流した 。
She shed bitter tears. — Tatoeba -
92096Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つらくて
- な泣いていた 。
She was weeping with pain. — Tatoeba -
92800Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しばらく
- わたし私
- を
- み見つめて
- ばかり
- いた 。
For a while she did nothing but stare at me. — Tatoeba -
92801Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しばらく
- わたし私たち
- の
- ところ
- に
- たいざい滞在
- する
- こと
- に
- き決めた 。
She made up her mind to stay with us for a while. — Tatoeba -
92802Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しばらく
- は
- わたし私
- を
- み見つめて
- ばかり
- いた 。
For a while she did nothing but stare at me. — Tatoeba -
92804Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しばらくのあいだしばらくの間
- わたし私
- を
- み見つめて
- ばかり
- いた 。
She was always staring at me for the time being. — Tatoeba -
92805Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しばらくのあいだしばらくの間
- わたし私たち
- の
- ところ
- に
- たいざい滞在
- する
- こと
- を
- き決めた 。
She made up her mind to stay with us for a while. — Tatoeba -
92806Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しばらくのあいだしばらくの間
- こうふく幸福
- だった 。
She was happy for some time. — Tatoeba -
92807Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しばらくのあいだしばらくの間
- その
- もんだい問題
- を
- じゅっこう熟考
- した 。
She pondered the question for a while. — Tatoeba -
93127Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おそらく
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- する
- でしょう 。
It may be that she will succeed in the examination. — Tatoeba -
93129Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おそらく
- まだ
- ね寝ている
- の
- だろう 。
The chances are that she is still in bed. — Tatoeba