Sentences — 390 found
-
140442
- あいて相手
- は
- しばらく
- なに何も
- い言わなかった 。
There was a short silence on the other end. — Tatoeba -
142473
- せき席
- が
- あくまで
- しばらく
- ま待つ
- しかない 。
We can do nothing but wait for a while until the seats are available. — Tatoeba -
141574
- せんせい先生
- は
- わたし私達
- に
- のらくら
- して
- じかん時間をむだにしない
- ように
- しばしば
- い言って
- きた 。
Our teacher has often told us not to idle away our time. — Tatoeba -
142931
- せいじょう正常な
- かんかくてき感覚的
- ちしき知識
- を
- ていぎ定義
- する
- の
- は
- こんなん困難
- である
- し 、
- おそらく 、
- ふかのう不可能
- でさえ
- ある
- だろう 。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception. — Tatoeba -
143238
- せいこう成功
- へ
- の
- らく楽な
- みち道
- は
- ない 。
There is no simple road to success. — Tatoeba -
144234
- にんげん人間
- を
- こうどう行動
- に
- か駆りたてる
- もの
- の
- うち 、
- う飢え
- が
- おそ恐らく
- もっと最も
- きょうりょく強力
- であろう 。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives. — Tatoeba -
145334
- あたら新しい
- もの物
- を
- はつめい発明
- する
- こと事
- は エジソン
- にとって
- も
- かなら必ずしも
- らく楽な
- こと
- ではなかった 。
It wasn't always easy for Edison to invent new things. — Tatoeba -
146206
- うわぎ上着
- を
- ぬ脱いで 、
- らく楽
- に
- して
- ください 。
Take your coat off, and make yourself at home. — Tatoeba -
146566
- しょうねん少年
- は
- らくらくと
- さく柵
- を
- とびこ飛び越えた 。
The boy skipped over the fence. — Tatoeba -
146812
- すこ少し
- くんれん訓練
- すれば 、
- その
- しごと仕事
- は
- らく楽
- になる
- だろう 。
The work will come easy with a little practice. — Tatoeba -
146829
- すこ少し
- めまい
- が
- する
- ので 、
- わたし私
- は
- しばらく
- 腰を下ろした 。
Feeling a little dizzy, I sat down for a while. — Tatoeba -
224956
- コート
- を
- ぬ脱いで
- お
- らく楽に
- なさって
- くだ下さい 。
Take off your coat and make yourself at home. — Tatoeba -
148414
- しゅしょう首相
- は
- おそらく
- じにん辞任
- する
- であろう 。
The premier is likely to resign. — Tatoeba -
148838
- わか若い
- とき
- かれ彼
- は
- しばらくのあいだしばらくの間
- きょうさんしゅぎ共産主義
- を
- もてあそんだ 。
As a young man he flirted briefly with communism. — Tatoeba -
148876
- しゃくよう借用
- ご語
- が
- まった全く
- ない
- という
- げんご言語
- は
- おそらく
- ない
- であろう 。
In all probability, no language is completely free of borrowed words. — Tatoeba -
149054
- くるま車
- の
- うんてん運転
- を
- おぼ覚える
- のに
- しばらく
- じかん時間がかかりました 。
It took me some time to learn how to drive a car. — Tatoeba -
149530
- しつもん質問
- が
- とても
- 分かりづらく 、
- かれ彼ら
- は
- みんな皆
- こんらん混乱
- して
- しまいました 。
The question was so complicated that they were all mixed up. — Tatoeba -
150780
- じたい事態
- は
- しばらく
- そんな
- ぐあい具合
- に
- すす進んだ 。
That is the way things went for a while. — Tatoeba -
151821
- わたし私達
- は
- この
- もんだい問題
- を
- らく楽に
- と解けます 。
We can solve this problem easily. — Tatoeba -
157212
- わたし私
- は
- ごご午後
- しばらくのあいだしばらくの間
- べんきょう勉強した 。
I studied for a while in the afternoon. — Tatoeba