Jisho

×

Sentences — 117 found

  • jreibun/4525/1
      来年結婚式を
    • 挙げる
    • 姉は、ドレスを選んだり、
    • しょうたいきゃく招待客
    • をリストアップしたりして結婚式の準備を進めている。
    My older sister, who is getting married next year, is preparing for her wedding by choosing her dress and making a list of guests. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5383/1
    • わがしゃ我が社
    • は来年から
    • さんねんけいかく3年計画
    • で、成果主義の
    • ぜんしんてき漸進的な
    • 導入を
    • めざ目指して
    • いる。
    Our company has a three-year plan, starting next year, to gradually introduce a performance-based pay system. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6084/2
      私はこれまで興味の
    • おもむ赴く
    • ままに
    • たび
    • に出たり仕事を変えたりしてきたが、来年
    • さんじゅっさい/さんじっさい30歳
    • を迎えるにあたり、そろそろ
    • あし
    • をつけた生活を始めようかと思い始めている。
    I have traveled and changed jobs as my interests took me. However, upon turning 30 next year, I am beginning to think it is time to start settling down. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7369/2
    • きしゃ記者
    • が市長に、来年の
    • しちょうせん市長選
    • りっこうほ立候補する
    • のか聞いたところ、市長は「
    • げんだんかい現段階
    • では
    • なん何とも
    • 言えない」と答えた。
    When a reporter asked the mayor whether he was considering running for mayor next year, he replied, “I can’t comment at this stage.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9785/1
      来年の
    • なつ
    • きた
    • アルプスの
    • やま
    • に登ってみたいと思っている。もっとも、
    • なつ
    • までに
    • じゅうぶん十分に
    • あし
    • きた鍛える
    • ことができていればの
    • はなし
    • だが。
    Next summer I would like to climb mountains in the Northern Alps (the Hida Mountains), assuming that I can have my legs sufficiently fit by the summer. Jreibun
    Details ▸
  • 142900
    • しょうじき正直に
    • 言えば
    • らいねん来年
    • ふたた再び
    • じぶん自分で
    • しば
    • 刈る
    • トニー
    • 言う
    • つもり
    • ひと1つ
    • だけ
    • 言わないで
    • おく
    To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing. Tatoeba
    Details ▸
  • 143131
    • せいふ政府
    • その
    • けいかく計画
    • らいねん来年
    • じっし実施
    • する
    • よてい予定
    • である
    The government is scheduled to put the plan into practice next year. Tatoeba
    Details ▸
  • 145284
    • しんがた新型
    • らいねん来年
    • はじめ
    • しはん市販
    • される
    • みこ見込み
    • です
    The new model is expected to be put on the market early next year. Tatoeba
    Details ▸
  • 145361
    • あたら新しい
    • ぜいせい税制
    • らいねん来年
    • から
    • じっし実施
    • される
    The new tax system comes into effect next year. Tatoeba
    Details ▸
  • 147288
    • じょおう女王
    • らいねん来年
    • ちゅうごく中国
    • ほうもん訪問
    • する
    • ことになっている
    The Queen is to visit China next year. Tatoeba
    Details ▸
  • 152381
    • わたし
    • らいねん来年
    • りゅうがく留学
    • する
    • つもり
    • です
    I intend to study abroad next year. Tatoeba
    Details ▸
  • 152382
    • わたし
    • らいねん来年
    • にゅうがくしけん入学試験
    • 受け
    • なければならない
    I must sit for the entrance examination next year. Tatoeba
    Details ▸
  • 152383
    • わたし
    • らいねん来年
    • こうべ神戸
    • には
    • 住みません
    I will not live in Kobe next year. Tatoeba
    Details ▸
  • 152384
    • わたし
    • らいねん来年
    • 篠山
    • 住む
    • つもり
    • です
    I will live in Sasayama next year. Tatoeba
    Details ▸
  • 152386
    • わたし
    • らいねん来年
    • 三田
    • 住む
    • つもり
    • ありません
    I will not live in Sanda next year. Tatoeba
    Details ▸
  • 152387
    • わたし
    • らいねん来年
    • がいこく外国
    • 行こう
    • おも思います
    I'm thinking of going abroad next year. Tatoeba
    Details ▸
  • 152388
    • らいねん来年
    • がいこく外国
    • 行きます
    I will go abroad next year. Tatoeba
    Details ▸
  • 152389
    • わたし
    • らいねん来年
    • がいこく外国
    • いき
    • たい
    I want to go abroad next year. Tatoeba
    Details ▸
  • 152390
    • わたし
    • らいねん来年
    • かいがい海外
    • 行こう
    • おも思っている
    I am thinking of going abroad next year. Tatoeba
    Details ▸
  • 152391
    • わたし
    • らいねん来年
    • ハワイ
    • 行く
    • こと
    • になっています
    I am going to Hawaii next year. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >