Sentences — 69 found
-
171885Details ▸
- きょう今日
- の
- しんぶん新聞
- によれば 、
- きのう昨日
- チリ
- で
- おおじしん大地震
- が
- あった
- そうだ 。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday. — Tatoeba -
171886Details ▸
- きょう今日
- の
- しんぶん新聞
- によれば 、
- その
- し市
- で
- かさい火災
- が
- あった 。
According to today's paper, there was a fire in the city. — Tatoeba -
176274Details ▸
- けいさつ警察
- によれば 、
- まなつ真夏
- の
- うだる
- ような
- あつ暑
- さ
- が
- その
- ぼうどう暴動
- に
- ひ火をつけた
- ということだ 。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot. — Tatoeba -
184279Details ▸
- がくせい学生
- の
- ひとり
- によれば 、
- ちゅうごく中国
- で
- は
- いま今
- なお
- しゅくせい粛清
- が
- おこな行われ 、
- きょうふせいじ恐怖政治
- が
- おうこう横行
- している
- とのこと
- です 。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread. — Tatoeba -
186842Details ▸
- かがくしゃ科学者
- によれば 、
- たいき大気
- は
- ねんねん年々
- あたた暖かく
- なっています 。
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year. — Tatoeba -
186843Details ▸
- かがくしゃ科学者
- によれば 、
- いろいろ色々な
- ようそ要素
- が
- てんこう天候
- じょう上
- の
- へんか変化
- を
- ひきお引き起こす
- のだ
- そうだ 。
Scientists say many factors bring about changes in weather. — Tatoeba -
190898Details ▸
- いしゃ医者
- によれば 、
- かのじょ彼女
- は
- リューマチ
- を
- わずらっている 。
The doctor says she suffers from rheumatism. — Tatoeba -
192625Details ▸
- ラジオ
- によれば 、
- あした明日
- は
- ゆき雪
- になる
- そうです 。
According to the radio, it will snow tomorrow. — Tatoeba -
195783Details ▸
-
マイク
- によれば 、マック
- は
- あたら新しい
- くるま車
- を
- か買った
- そうだ 。
According to Mike, Mac bought a new car. — Tatoeba -
198758Details ▸
- ニュース
- によれば 、
- ごご午後 ５
- じ時
- げんざい現在
- で
- れんりつよとう連立与党
- が ７２
- ぎせき議席
- を
- かくほ確保
- している 。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. — Tatoeba -
200165Details ▸
-
トム
- によれば ジェーン
- は
- せんげつ先月
- けっこん結婚した
- そうだ 。
According to Tom, Jane got married last month. — Tatoeba -
202023Details ▸
- テレビ
- によれば
- あした明日
- は
- あめ雨
- だ
- そうだ 。
According to the TV, it will rain tomorrow. — Tatoeba -
202024Details ▸
- テレビ
- によれば
- きょう今日
- は
- は晴れる
- そうだ 。
According to the TV, it will be fine today. — Tatoeba -
219760Details ▸
- この
- ほん本
- によれば 、
- さいしょ最初の
- じんこう人工
- きょうりょう橋梁
- は
- しん新
- せっきじだい石器時代
- に
- さかのぼる
- と
- いう 。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age. — Tatoeba -
221880Details ▸
- この
- ざっし雑誌
- によれば 、
- にほん日本
- の
- けいざいじょうたい経済状態
- は
- ねんねん年々
- あっか悪化
- して
- きている 。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year. — Tatoeba -
221881Details ▸
- この
- ざっし雑誌
- によれば 、
- わたし私の
- だいす大好きな
- じょゆう女優
- が
- はる春
- に
- ジャズ
- ミュージシャン
- と
- けっこん結婚する
- よてい予定
- らしい 。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring. — Tatoeba -
229816Details ▸
- ある
- でんせつ伝説
- によれば
- それ
- は
- ある
- せいしょくしゃ聖職者
- の
- な名
- から
- きている 。
According to one legend, it gets its name from a priest. — Tatoeba -
229890Details ▸
- ある
- けんきゅう研究
- によれば 、
- おおがら大柄な
- じょせい女性
- は
- ふたご双子
- を
- う生む
- けいこう傾向
- が
- より
- つよ強い 。
According to a study, big women are more prone to have twins. — Tatoeba -
229891Details ▸
- ある
- けんきゅう研究
- によれば 、
- ガン
- による
- じょせい女性
- の
- しぼうすう死亡数
- の
- なか中
- で
- は
- はい肺がん
- が １７％
- を
- しめ占めている 。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. — Tatoeba -
229899Details ▸
- ある
- うた歌
- によれば 、
- おんなごころ女心
- は
- 変わりやすい
- そうだ 。
A song says a girl's mind is variable. — Tatoeba