Jisho

×

Sentences — 703 found

  • 74038
    • いっぱんとうひょう一般投票
    • による
    • 「ピープルズ・チョイス
    • しょう
    • ことし今年
    • はっぴょう発表
    • され
    • 、メル・ギブソン
    • ジュリア・ロバーツ
    • もっと最も
    • にんき人気
    • ある
    • えいが映画
    • だんゆう男優
    • じょゆう女優
    • えら選ばれた
    The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors. Tatoeba
    Details ▸
  • 74077
    • すこ少し
    • うち
    • 寄って
    • いかない
    • ?」「
    • いい
    • ?」「
    • うち
    • ともばたら共働き
    • おや
    • おそ遅い
    "Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work." Tatoeba
    Details ▸
  • 74120
    • ようやく
    • よる
    • 明けて
    • なが長い
    • よる
    • 終わった
    Finally dawn broke; the long night had ended. Tatoeba
    Details ▸
  • 74433
    • よる
    • てっ徹する
    • かいなか否か
    To work all night, or not. Tatoeba
    Details ▸
  • 74459
    • その
    • よる
    • いぜん以前
    • かれ彼ら
    • あいだ
    • あくかんじょう悪感情
    • けっ決して
    • なかった
    There had never been any ill-feeling between them until that night. Tatoeba
    Details ▸
  • 74460
    • ちから
    • おど脅し
    • による
    • リーダーシップ
    • には
    • たし確かに
    • マイナスめんマイナス面
    • ある
    • こと
    • たし確か
    Certainly there are downsides to leadership by coercion and force. Tatoeba
    Details ▸
  • 74461
    • おど脅し
    • による
    • リーダーシップ
    • いま
    • ぼくたち
    • 目にする
    • ような
    • けっか結果
    • うみだ生み出し
    • しない
    Leadership by coercion would not produce the results we see. Tatoeba
    Details ▸
  • 74483
    • しょうそくすじ消息筋
    • によると
    • 、○○
    • しゃ
    • とうしょういちぶ東証一部
    • じょうじょう上場
    • じゅんび準備
    • している
    According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange. Tatoeba
    Details ▸
  • 74536
    • せんしゅう先週
    • あたり
    • さそ誘って
    • くれていた
    • よる
    • おそ遅い
    • ので
    • なくな泣く泣く
    • ことわ断った
    I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down. Tatoeba
    Details ▸
  • 74546
    • いくよ幾夜も
    • ねむ眠れない
    • よる
    • 過ごした
    • よう
    • です
    It seems he spent many a night unable to sleep. Tatoeba
    Details ▸
  • 74780
    • ときどき時々
    • わたし私の
    • いぬ
    • よなか夜中
    • あいだ
    • 吠えます
    Sometimes my dog barks in the middle of the night. Tatoeba
    Details ▸
  • 74931
    • ばあい場合による
    • そう
    • だったり
    • そう
    • でなかったり
    Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not. Tatoeba
    Details ▸
  • 74971
    • どうして
    • つき
    • よる
    • かがや輝く
    How does the moon shine at night? Tatoeba
    Details ▸
  • 75070
    • かえ帰ろ
    • 」「
    • マック
    • よって
    • かない
    • ?」
    "Let's head back." "Shall we drop by McDonald's?" Tatoeba
    Details ▸
  • 75079
    • よる
    • になる
    • かのじょ彼女
    • つき
    • さま
    • ながめました
    When night fell, she watched the moon. Tatoeba
    Details ▸
  • 75112
    • ちきゅう地球
    • がわ
    • あっせい圧政
    • くる苦しむ
    • コロニー
    • ひとびと人々
    • なか
    • テロ
    • による
    • げんじょうだは現状打破
    • もくろ目論む
    • せいりょく勢力
    • たんじょう誕生
    Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism. Tatoeba
    Details ▸
  • 75220
    • ひと
    • 見かけによらない
    • よく
    • 言った
    • もの
    • です
    It's well said that "You can't judge people by their appearance", isn't it? Tatoeba
    Details ▸
  • 75330
    • かま構いません
    • いつもの
    • よざけ夜酒
    • です
    • たまに
    • パートナー
    • いる
    • いい
    • もの
    • でしょう
    I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice. Tatoeba
    Details ▸
  • 75389
    • ちゅうごくご中国語
    • において
    • テンス
    • あらわ表す
    • ばあい場合
    • には
    • じょうじゅつ上述
    • のように
    • じょし助詞
    • とき
    • あらわ表す
    • または
    • ぶんみゃく文脈
    • による
    • もの
    • おお多い
    When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context. Tatoeba
    Details ▸
  • 75501
    • あさ
    • 抜き
    • ひる
    • かる軽く
    • したら
    • よる
    • なに
    • 食べて
    • よろしい
    If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >