Sentences — 114 found
-
75498Details ▸
- ふふ 、恵一
- きみ君
- いつも
- じゅぎょう授業
- お終わったら 、
- ノビ
- する
- よ
- ね 。
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you? — Tatoeba -
75811Details ▸
- のうりょく能力
- には
- はや早く
- じょうたつ上達
- する
- もの
- と
- ゆっくり
- じょうたつ上達
- する
- もの
- が
- あります
- よ
- ね ？
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there? — Tatoeba -
76126Details ▸
- つま妻
- は
- さかな魚
- の
- オードブル
- が
- す好き
- だ
- から
- ね 、
- つ釣り
- に
- でか出掛ける
- とき
- は
- お
- ゆる許し
- が
- で出やすい
- ん
- だ
- よ
- ね 。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing. — Tatoeba -
76315Details ▸
- おと音
- が
- おお大きい
- ほう方
- が 、
- がしがし
- しごと仕事
- してる
- ように
- み見える
- という
- ひと人
- と 、
- うるさい
- だけ
- って
- い言う
- ひと人
- います
- よ
- ね 。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy. — Tatoeba -
76713Details ▸
- これ
- も
- あと後で
- い言う
- つもり
- だったん
- だけど カタハネ
- の
- キャラ
- に
- はやく端役
- と
- いう
- の
- は
- そんざい存在
- しない
- の
- よ
- ね 。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'. — Tatoeba -
76848Details ▸
- ウチ
- も
- ぶんえん分煙
- し
- なきゃいけない
- よ
- ねぇ 。
We'll also have to create a separate smoking section, won't we? — Tatoeba -
76990Details ▸
-
「
- に似てない
- わ
- よ
- ね 」「
- にらんせい二卵性
- だ
- から
- ね 」
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins." — Tatoeba -
77045Details ▸
-
「
- おかしい
- よ
- ね 。
- よてい予定
- で
- は
- 今頃
- みんな
- ユーフォーＵＦＯ
- を
- もくげき目撃
- して 、
- いちがん一丸となって
- けんきゅう研究
- してる
- はず
- だった
- ん
- だ
- けど
- さ 」「
- もくげき目撃
- からして
- アリエネー 」
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." — Tatoeba -
80882Details ▸
- むり無理もない
- わ 、
- はじめ
- の
- うち
- は 、
- そんなふうそんな風に
- かん感じる
- もの
- よ
- ね 。
It's reasonable that you feel that way at first. — Tatoeba -
81580Details ▸
- ほんにん本人
- は
- ゆいがどくそん唯我独尊
- を
- きめこ決め込んでいる
- ようだ
- けども 、
- まわ周り
- から
- み見れば
- たん単なる
- わがまま
- だ
- よ
- ね 。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk. — Tatoeba -
81831Details ▸
- ぼく僕
- は
- いし石
- が
- だいす大好き
- なんだ
- よ
- ね 。
I have a passion for stones. — Tatoeba -
81971Details ▸
- ぼく僕
- は
- まちが間違っています
- よ
- ね ？
I'm wrong, am I not? — Tatoeba -
82439Details ▸
- ほっかいどう北海道
- の
- ご御
- しゅっしん出身
- です
- よ
- ね 。
You are from Hokkaido, aren't you? — Tatoeba -
86076Details ▸
- かのじょ彼女
- かお顔
- に
- にあ似合わず 、
- い言う
- こと
- が
- きつい
- よ
- ね 。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face. — Tatoeba -
95129Details ▸
- かのじょ彼女
- って 、
- いっしょうけんめい一生懸命
- なんだ
- けど 、
- どこか
- からまわ空回り
- してる
- の
- よ
- ね 。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels. — Tatoeba -
95746Details ▸
- かのじょ彼女 、
- こいき小粋な
- ふくそう服装
- してる
- よ
- ね 。
Her dress has an understated charm. — Tatoeba -
104641Details ▸
- かれ彼
- は
- くるま車
- を
- うんてん運転
- します
- よ
- ね ？
He drives a car, doesn't he? — Tatoeba -
107730Details ▸
- かれ彼
- は
- かたぶつ堅物
- だから 、
- どうも
- むすこ息子
- が
- てんしょく転職
- する
- のに
- いい
- かお顔
- を
- しない
- ん
- だ
- よ
- ね 。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs. — Tatoeba -
107915Details ▸
- かれ彼
- は
- げいにん芸人
- だから
- いつも
- ばか馬鹿な
- こと事
- やっている
- けど 、
- たまに
- み見せる
- は恥ずかし
- そう
- に
- する
- しぐさ仕草
- が
- かわいい
- の
- よ
- ね 。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute. — Tatoeba -
113688Details ▸
- かれ彼
- は
- これ
- を
- た食べません
- よ
- ね 。
He doesn't eat this, does he? — Tatoeba