Sentences — 50 found
-
175738Details ▸
- けっこんしき結婚式
- の
- スピーチ
- で
- くよくよ
- する
- こと
- は
- ない 。
- いざとなったら
- そっきょう即興
- でも
- うまくいく
- もん
- だ
- よ 。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there. — Tatoeba -
204986Details ▸
- それ
- は
- 虫がよ
- すぎる
- よ 。
That's asking too much. — Tatoeba -
182868Details ▸
- ぎろん議論
- の
- ために
- ぎろん議論
- を
- する
- の
- は
- よそう 。
Let's not argue for the sake of arguing. — Tatoeba -
186492Details ▸
- かこ過去
- の
- こと
- を
- くよくよ
- する
- な 。
Don't worry about the past. — Tatoeba -
191967Details ▸
- わずかな
- がく額
- の
- こと
- で
- いいあらそ言い争う
- の
- は
- よせ 。
Don't haggle over a small sum of money. — Tatoeba -
192734Details ▸
-
やめなさい。
Cut it out! — Tatoeba -
197585Details ▸
- ひっきりなしに
- でんわ電話をかける
- こと
- は
- よして
- もらい
- たい 。
I don't want you to ring me up all the time. — Tatoeba -
198295Details ▸
- ばかなまね
- はなし話
- は
- よせ 。
Stop your nonsense! — Tatoeba -
202166Details ▸
- テニス
- を
- する
- の
- は
- よしましょう 。
Let's not play tennis. — Tatoeba -
204027Details ▸
- そんな
- むちゃ無茶
- は
- よせ 。
Don't beat your head against a stone wall. — Tatoeba -
204321Details ▸
- そんな
- ささいな
- もんだい問題
- に
- くよくよ
- する
- な
- よ 。
Don't worry about such a trivial problem. — Tatoeba -
218063Details ▸
- これ
- は
- はなし話
- が
- あまり
- よ
- すぎて
- ほんとう本当
- ではない 。
This is too good to be true. — Tatoeba -
219121Details ▸
- この
- わだい話題
- は
- よそう 。
Let's get off the subject. — Tatoeba -
227847Details ▸
- おい 、
- ばかなまね馬鹿な真似
- は
- よせ 。
Hey! Don't be silly. — Tatoeba -
229760Details ▸
- あれこれ
- せんさく詮索
- する
- の
- は
- よしましょう 。
You shouldn't even try making sense of it. — Tatoeba -
234529Details ▸
- あえて
- いけんをの意見を述べる
- こと
- は
- よして
- おこう 。
I will not presume to give an opinion. — Tatoeba -
108563Details ▸
- かれ彼
- は
- きまえ気前がよ
- すぎる 。
He is generous to excess. — Tatoeba -
83822Details ▸
- もの物
- を
- あ有る
- が
- まま
- に
- みよう
- よし
- なさい 。
Try to see things as they really are. — Tatoeba -
121600Details ▸
- ばか馬鹿な
- まね
- を
- する
- の
- は
- よし
- なさい 。
Stop making a fool of yourself. — Tatoeba -
121601Details ▸
- ばか馬鹿な
- まね
- は
- よし
- なさい 。
Stop making a fool of yourself. — Tatoeba