Sentences — 50 found
-
138539Details ▸
- たにん他人
- の
- あら探し
- は
- よせ 。
Stop finding fault with others. — Tatoeba -
143955Details ▸
- ひとまえ人前
- で
- あいつ
- と
- いちゃつく
- の
- は
- よせ 。
Don't hang all over her like that in public. — Tatoeba -
144523Details ▸
- ひと人
- は
- かこ過去
- の
- しっぱい失敗
- の
- こと
- を
- あまり
- ながいあいだ長い間
- くよくよ
- すべき
- ではない 。
One should not lament over past mistakes too long. — Tatoeba -
144576Details ▸
- ひと人
- の
- もんだい問題
- に
- はな鼻
- を
- つっこ突っ込む
- の
- は
- よして
- くれ
- よ 。
Stop sticking your nose into other people's business. — Tatoeba -
144594Details ▸
- ひと人
- の
- しりめ尻目
- ばかり
- の乗る
- の
- は
- よせ 。
Do not always ride on someone's coat-tail. — Tatoeba -
147022Details ▸
- ちい小さな
- こと
- で
- くよくよ
- する
- な 。
Don't trouble about small things. — Tatoeba -
194224Details ▸
- もう
- ぎろん議論
- は
- よしましょう 。
Let's be done with the argument. — Tatoeba -
126321Details ▸
- 虫がよ
- すぎる 。
You're taking a lot for granted. — Tatoeba -
154188Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- かこ過去
- の
- こと
- は
- くよくよ
- する
- な
- と
- ちゅうこく忠告
- した 。
I advised him not to grieve over the past. — Tatoeba -
75863Details ▸
- いた痛い ！由紀子！
- いた痛い
- よ 。
- グー
- で
- なぐ殴る
- の
- は
- よせ
- よ ！
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists! — Tatoeba -
78947Details ▸
- よけい余計な
- おせっかい
- は
- よせ 。
Attend to your own business. — Tatoeba -
81565Details ▸
- ほんとう本当
- である
- には
- よ
- すぎる 。
This is too good to be true. — Tatoeba -
94764Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- はなしか話し掛ける
- の
- は
- よそう 。
Let's not talk to her. — Tatoeba -
114616Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- つまらぬ
- こと
- で
- くよくよ
- する 。
He always worries about minor points. — Tatoeba -
125561Details ▸
- つめ爪
- を
- か噛む
- の
- は
- よし
- なさい 。
Don't bite your nails. — Tatoeba -
126807Details ▸
- はじのうわぬ恥の上塗り
- は
- よせ 。
Don't bring on any more shame. — Tatoeba -
161104Details ▸
- わたし私
- は ケイコ
- に
- たにん他人
- を
- りよう利用
- する
- の
- は
- よす
- ように
- い言った 。
I urged Keiko to stop using people for her own convenience. — Tatoeba -
170289Details ▸
- こま細かいこと
- で
- とやかくいとやかく言う
- の
- は
- よそう 。
Let's not quibble over trivial matters. — Tatoeba -
172027Details ▸
- きょう今日
- だけ
- は 、
- ぎろん議論
- は
- よそう 。
Just for this once, let's not have an argument. — Tatoeba -
198293Details ▸
- ばかな
- はなし話
- は
- よせ 。
Stop your nonsense! — Tatoeba