Sentences — 237 found
-
119146Details ▸
- かれ彼
- なしで
- はじ始めて
- も
- よかろう 。
We may as well begin without him. — Tatoeba -
119658Details ▸
- かれ彼
- が
- し知っていて
- さえすれば
- よかった
- のだ
- が
- なあ 。
If only he had known! — Tatoeba -
119930Details ▸
- かれ彼
- が
- せいこう成功
- した
- の
- は 、
- どりょく努力
- した
- から
- ではなく
- たまたま
- 運がよかった
- ため
- である 。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky. — Tatoeba -
120231Details ▸
- かれ彼
- が
- じぎょう事業
- に
- せいこう成功
- した
- の
- は 、
- しょうさい商才
- が
- あった
- から
- ではなく 、
- 運がよかった
- から
- である 。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business. — Tatoeba -
121125Details ▸
- かれ彼
- が
- あそこ
- に
- いて
- くれ
- さえすれば
- よかった
- のに 。
If only he had been there. — Tatoeba -
121605Details ▸
- ばか馬鹿たれ ！
- たの頼まなかったら
- よかった
- よ 。
You boob! I should not have asked you. — Tatoeba -
123369Details ▸
- どくしょ読書
- は
- よか余暇
- を
- す過ごす
- ため
- の
- たの楽しい
- ほうほう方法
- です 。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure. — Tatoeba -
124726Details ▸
- でんわ電話
- くれれば
- よかった
- のに 。
Why didn't you call me up? — Tatoeba -
124943Details ▸
- てんすう点数
- が
- よかったら
- せいぶつがく生物学
- で Ａ
- が
- もらえる
- の
- よ 。
If I get a good mark, I can pull off an A in biology. — Tatoeba -
125190Details ▸
- てんき天気
- が
- よかった
- ので 、
- さんぽ散歩
- に
- で出かけました 。
It being a fine day, I went out for a walk. — Tatoeba -
125191Details ▸
- てんき天気
- が
- よかった
- ので
- いっそう
- たの楽しかった 。
The fine day added to our pleasure. — Tatoeba -
125814Details ▸
- とり鳥
- だったら
- よかった
- のに
- なぁ 。
I wish I were a bird. — Tatoeba -
126481Details ▸
- ちゅうごくご中国語
- を
- つづ続けて
- おけばよかった 。
- いま今
- しごと仕事
- で
- ひつよう必要
- なんだ 。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job. — Tatoeba -
140578Details ▸
- はや早く
- これば
- よかった
- のに 。
You should have come earlier. — Tatoeba -
141173Details ▸
- ふね船
- で
- い行く
- 方がよかった
- のに 。
You had better have gone by ship. — Tatoeba -
140952Details ▸
- ぜん前
- がっき学期
- は
- せいせき成績
- が
- よかった 。
I had a good report last term. — Tatoeba -
142395Details ▸
- むかし昔
- は
- よかった 。
I've seen better days. — Tatoeba -
142821Details ▸
- う生まれて
- こなかったら
- よかった
- ん
- だ
- よ 。
I wish you'd never been born. — Tatoeba -
142841Details ▸
- い生きてて
- よかった ！
This is life! — Tatoeba -
144157Details ▸
- ひとびと人々
- は
- かつて
- ない
- ほど
- の
- よか余暇
- を
- も持っている 。
People have more leisure than they have ever had. — Tatoeba