Sentences — 34 found
-
jreibun/2407/1Details ▸
-
なんでもネットで検索できる時代に
- きゅうたいいぜん旧態依然 と言われるかもしれないが、私は外国語を学ぶ時、単語の意味は辞書のページをめくって確認している。そのほうが記憶に残るような気がするからだ。
Although this may seem old-fashioned in the Internet age, I check the meaning of foreign words by physically turning the pages of a dictionary. I feel that this old-fashioned way of learning a foreign language helps me remember the meaning of words more clearly. — Jreibun -
83713Details ▸
- わ分かる
- ようなきような気がする 。
I think I understand. — Tatoeba -
116115Details ▸
- かれ彼の
- ほん本
- を
- よ読んだ
- あと後 、
- いえをた家を建てる
- ことができる
- ようなきような気がした 。
After reading his books I feel I can construct a house. — Tatoeba -
125131Details ▸
- てんき天気な
- ので
- つりにい釣りに行き
- たい
- ようなきような気がする 。
It's fine day and I feel like going fishing. — Tatoeba -
149968Details ▸
- じぶん自分
- ではない
- ようなきような気がする 。
I feel as if I were another person. — Tatoeba -
189702Details ▸
- あめ雨
- が
- ふ降る
- ようなきような気がする 。
I have a hunch that it will rain. — Tatoeba -
196316Details ▸
- ぼく
- は
- じぶん自分で
- それ
- を
- み見
- たい
- ようなきような気がする 。
I have half a mind to see that myself. — Tatoeba -
201188Details ▸
- どうも
- きみ君
- は
- ま未だ
- むね胸
- に
- いちもつ一物
- もっている
- ようなきような気がする 。
- もんく文句
- が
- あれば
- はっきりいはっきり言って
- よ 。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it. — Tatoeba -
226812Details ▸
- おてんきお天気
- なので 、
- つりにい釣りに行き
- たい
- ようなきような気がする 。
It is a fine day and I feel like going fishing. — Tatoeba -
76031Details ▸
- いでた出で立ち
- が
- なん何となく
- きぞく貴族
- っぽい
- ようなきような気がする 。
His dress somehow gives an aristocratic impression. — Tatoeba -
81909Details ▸
- ぼく僕
- は
- みは見張られている
- ようなきような気がした 。
I felt that I was being spied on. — Tatoeba -
82196Details ▸
- ぼく僕
- の
- じんせい人生
- には
- なに何か
- かけ欠けている
- もの
- が
- ある
- ようなきような気がする
- んだ 。
I have a feeling that something is lacking in my life. — Tatoeba -
83820Details ▸
- ものおと物音
- が
- き聞こえた
- ようなきような気がした 。
I fancied that I heard a noise. — Tatoeba -
88942Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶんじしん自分自身
- が
- ひきさ引き裂かれる
- ようなきような気がした 。
She felt herself torn apart. — Tatoeba -
89983Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きょう今日
- きた来る
- ようなきような気がする 。
I have an idea she will come today. — Tatoeba -
110051Details ▸
- かれ彼
- は
- いしゃ医者
- の
- ようなきような気がする 。
I fancy he is a doctor. — Tatoeba -
115405Details ▸
- かれ彼の
- ちんもく沈黙
- は
- わたし私
- を
- ぶじょく侮辱
- している
- ようなきような気がした 。
I felt his silence insulting me. — Tatoeba -
119446Details ▸
- かれ彼
- が
- だまりこ黙り込んだ
- とき 、
- わたし私
- は
- じぶん自分
- が
- ぶじょく侮辱
- されている
- ようなきような気がした 。
I felt insulted when he kept silent. — Tatoeba -
120877Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- ひみつ秘密
- を
- し知っている
- ようなきような気がする 。
I have the impression that he knows the secret. — Tatoeba -
121149Details ▸
- かれ彼 、
- さいきん最近 、
- わたし私
- に
- つめ冷たく
- なった
- ようなきような気がする 。
I feel like he's grown cold toward me lately. — Tatoeba