Sentences — 120 found
-
162355Details ▸
- わたし私
- は 、
- すぐに
- は
- この
- めんどう面倒
- から
- ぬけだ抜け出せない
- よう
- です 。
I seem unable to get out of this trouble in short time. — Tatoeba -
164316Details ▸
- わたし私の
- ６月
- ８日
- の ｅ—ｍａｉｌ
- を
- ごかい誤解
- された
- よう
- です 。
I'm afraid you must have misinterpreted my e-mail of Jun 8. — Tatoeba -
166785Details ▸
- わたし私たち
- は 、
- この
- こと
- を
- し知っていて
- かいぎ会議
- に
- き来て
- いる
- のです 。
- しかし 、
- みな皆さん
- は
- ご存じ
- でなかったよう
- です
- ね 。
We came to the conference knowing this, but it seems that you did not. — Tatoeba -
167008Details ▸
- わたし私たち
- の
- あいだ間
- には
- けんかい見解
- の
- そうい相違
- が
- ある
- よう
- です 。
There seems to be a difference in outlook between us. — Tatoeba -
169441Details ▸
- さんぎいん参議院
- は
- どんな
- かいせいあん改正案
- も
- とお通さなくても
- かま構わない
- ようです 。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills. — Tatoeba -
170411Details ▸
- さいしん最新の
- メール
- の
- ほぞん保存
- ばしょ場所
- を
- まちが間違って
- しまった
- よう
- です 。
It seems I have misplaced your last mail. — Tatoeba -
170904Details ▸
- さしで差し出がましい
- よう
- です
- が 、
- わたし私
- から
- いけんをの意見を述べさせて
- いただ頂きます 。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment. — Tatoeba -
171526Details ▸
- きょう今日
- は
- くも曇り
- の
- よう
- ですか 。
Does it look cloudy today? — Tatoeba -
171655Details ▸
- きょう今日
- は
- 気分がよい
- よう
- です 。
I feel well today. — Tatoeba -
173479Details ▸
- かんが考え
- が
- まとまった
- よう
- です
- ね 。
I see your mind's made up. — Tatoeba -
174215Details ▸
- ごかい誤解
- が
- ある
- よう
- です 。
I'm afraid there's a misunderstanding. — Tatoeba -
174516Details ▸
- こしょう故障
- している
- よう
- です 。
It seems out of order. — Tatoeba -
183720Details ▸
- まちが間違った
- ばしょ場所
- で
- お降りられた
- よう
- です
- ね 。
I'm afraid you got off at the wrong place. — Tatoeba -
183725Details ▸
- まちが間違った
- もの
- が
- おく送られて
- きた
- よう
- です 。
I think you have sent me a wrong order. — Tatoeba -
184862Details ▸
- そと外
- は
- あたた暖かい
- よう
- です 。
It seems warm outside. — Tatoeba -
184905Details ▸
- かいだん階段
- を
- ふみはず踏みはずして
- あしくび足首
- を
- ねんざ捻挫
- した
- よう
- です 。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle. — Tatoeba -
186805Details ▸
- くだもの果物
- が
- お
- す好き
- の
- よう
- です
- ね 。
You seem to like fruit. — Tatoeba -
187966Details ▸
- なに何か
- ごかい誤解
- が
- あった
- よう
- です
- が 。
I think there has been some misunderstanding here. — Tatoeba -
188065Details ▸
- なに何か
- を
- しん信じる
- こと事
- が
- げんだい現代の
- わかもの若者
- にとって
- どれほど
- むずか難しい
- か 、
- おわかり
- にならない
- よう
- です
- ね 。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. — Tatoeba -
189630Details ▸
- あめ雨
- になる
- よう
- です 。
It looks like rain. — Tatoeba