Jisho

×

Sentences — 120 found

  • jreibun/6039/1
      弁護士は
    • ひととお一通り
    • はなし
    • を聞いた
    • あと
    • で、
    • いらいにん依頼人
    • に向かって、「なるほど、ご主人の
    • うわき浮気
    • が離婚の原因のようですし、お子さんの
    • しんけん親権
    • はまず取れますよ。むろん、まだ断言はできませんがね」と言った。
    After listening to the whole story, the lawyer said to his client, “I see, it seems that your husband’s affair will be the cause of your divorce. In that case, you should be able to gain custody of your child. Of course, I can’t guarantee it yet, though.” Jreibun
    Details ▸
  • 140761
    • ぜんぶ全部
    • そろっている
    • よう
    • です
    It looks like we have everything. Tatoeba
    Details ▸
  • 140781
    • ぜんたい全体として
    • その
    • けいかく計画
    • 良い
    • よう
    • です
    As a whole, the plan seems to be good. Tatoeba
    Details ▸
  • 143010
    • 晴れて
    • きた
    • よう
    • です
    It seems to be clearing up. Tatoeba
    Details ▸
  • 146798
    • すこ少し
    • たいじゅうがふ体重が増えた
    • よう
    • です
    You seem to have gained some weight. Tatoeba
    Details ▸
  • 147130
    • しょうばい商売
    • はんじょう繁盛
    • している
    • よう
    • です
    Your business is flourishing, I hear. Tatoeba
    Details ▸
  • 150135
    • じがじさん自画自賛
    • よう
    • です
    This may sound like blowing my own horn, but ... Tatoeba
    Details ▸
  • 150926
    • しせき歯石
    • たまっている
    • よう
    • です
    I think I have a lot of tartar. Tatoeba
    Details ▸
  • 151181
    • しや視野
    • せま狭く
    • なったよう
    • です
    I'm afraid my visual field has narrowed. Tatoeba
    Details ▸
  • 152167
    • わたし
    • ご存知
    • よう
    • です
    • わたし
    • あなた
    • 知りません
    You seem to know me, but I don't know you. Tatoeba
    Details ▸
  • 152950
    • わたし
    • かぜぎみ風邪気味
    • よう
    • です
    I am afraid I have a touch of a cold. Tatoeba
    Details ▸
  • 157397
    • わたし
    • きみ
    • ごかい誤解
    • していた
    • よう
    • です
    It occurs to me that I may have misunderstood you. Tatoeba
    Details ▸
  • 74236
    • せんせいがく占星学
    • かがくてき科学的な
    • こんきょ根拠
    • ない
    • のに
    • とても
    • にんき人気
    • あって
    • せんせいがく占星学
    • しんじ信じている
    • ひと
    • おお多い
    • よう
    • です
    Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. Tatoeba
    Details ▸
  • 74546
    • いくよ幾夜も
    • ねむ眠れない
    • よる
    • 過ごした
    • よう
    • です
    It seems he spent many a night unable to sleep. Tatoeba
    Details ▸
  • 75164
    • ほんや本屋
    • さん
    • おそじまい
    • よう
    • です
    The book shop also looks like it closes late. Tatoeba
    Details ▸
  • 75329
    • すこ少し
    • よいがまわ酔いが回って
    • しまった
    • よう
    • です
    • すみません
    • いみ意味
    • 分からない
    • こと
    • 言って
    • ・・・。
    It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish... Tatoeba
    Details ▸
  • 76760
    • この
    • ふた2つ
    • もよう模様
    • ぜんぜん全然
    • ちが違う
    • のだ
    • ないぶ内部
    • けいたい形態
    • 見られず
    • どういつ同一
    • みなされている
    • よう
    • です
    These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same. Tatoeba
    Details ▸
  • 80016
    • えんしょう炎症
    • 起こしている
    • よう
    • です
    I'm afraid I have an inflammation in my eyes. Tatoeba
    Details ▸
  • 80158
    • もうちょう盲腸
    • よう
    • です
    I believe you have appendicitis. Tatoeba
    Details ▸
  • 81928
    • ぼく
    • きみ
    • ほど
    • ゆうしゅう優秀
    • じゃない
    • よう
    • です
    I guess I'm not as smart as you. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >