Sentences — 36 found
-
193106
- やさし
- さ
- は
- ひと人
- の
- せいかく性格
- の
- なか中
- で
- じゅうよう重要な
- ようそ要素
- だ 。
Tenderness is an important element in a person's character. — Tatoeba -
199367
- どんな
- ようそ要素
- が
- その
- はんのう反応
- に
- こうけん貢献
- した
- の
- か 。
What factor contributed to the reaction? — Tatoeba -
206907
- その
- ものがたり物語
- には
- なに何か
- ひげきてき悲劇的な
- ようそ要素
- が
- ふく含まれている 。
The story has in it something of the element of tragedy. — Tatoeba -
218001
- これらの
- ふた2つ
- の
- ていすう定数
- の
- かんけい関係
- に
- かいにゅう介入
- する
- ほかの
- ようそ要素
- が
- ある
- かもしれない 。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants. — Tatoeba -
218273
- これ
- は
- しゅよう主要な
- けってい決定
- ようそ要素
- が
- そんざい存在
- していない
- きょうみぶか興味深い
- れい例
- である 。
This is an interesting case where there is no principal determining element. — Tatoeba -
218711
- これ
- は 、
- この
- げんしょう現象
- において
- しはいてき支配的な
- ようそ要素
- を
- けってい決定
- する
- という
- もんだい問題
- である 。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon. — Tatoeba -
221473
- この
- じっけん実験
- の
- けっか結果 、
- ようそ要素 T
- が
- こうぞう構造
- ぜんたい全体
- を
- けってい決定
- している
- という
- すいてい推定
- が
- みちびきだ導き出される 。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure. — Tatoeba -
222901
- この
- えきたい液体
- は
- みっ3つ
- の
- ようそ要素
- に
- ぶんかい分解
- できる 。
This liquid can be resolved into three elements. — Tatoeba -
227919
-
エメット
- の
- けんちく建築
- スタイル
- を
- けいせい形成
- している
- すべ全ての
- ようそ要素
- を
- きじゅつ記述
- する
- こと
- は 、
- この
- けんきゅう研究
- の
- はんい範囲
- を
- こえ超えている 。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style. — Tatoeba -
237056
- より
- しんらい信頼
- できる
- かせつ仮説
- は 、
- へんいき変域 T
- における
- ようそ要素
- の
- かず数
- を
- せいげん制限
- する
- ものである 。
The most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T. — Tatoeba -
145450
- あたら新しい
- いえ家
- を
- か買う
- とき時
- の
- おも主な
- ようそ要素
- は
- おかねお金
- です 。
Money is the key factor when we decide to buy a new house. — Tatoeba -
180320
- きょういく教育
- は
- せいかつ生活
- において
- もっと最も
- ひつようふかけつ必要不可欠
- な
- ようそ要素
- の
- ひと一つ 。
Education is one of the most essential aspects of life. — Tatoeba -
123710
- おな同じような
- ひとびと人々
- からなる
- わたし私たち
- の
- ちいきしゃかい地域社会
- で
- は 、
- ていさい体裁
- に
- したが従おう
- とする
- いしき意識
- は
- ふかけつ不可欠な
- ようそ要素
- である 。
Conformity is an essential element of our homogeneous community. — Tatoeba -
217740
- これらの
- ようそ要素
- を
- すべて
- ほうがん包含
- する
- ような
- さいりょう最良
- の
- こうしき公式
- は
- これまで
- の
- ところ
- ていあん提案
- されていない 。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed. — Tatoeba -
76945
-
html
- は 、
- きほんてき基本的
- ルール
- として
- かいし開始
- タグ
- と
- しゅうりょう終了
- タグ
- で
- マークアップ
- して
- ようそ要素
- とする
- と
- せつめい説明
- しました 。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags. — Tatoeba -
226466
- カーペット
- の
- ねだん値段
- は
- みっ3つ
- の
- ようそ要素
- で
- き決まる 。
The price of the carpet is determined by three factors. — Tatoeba