Sentences — 46 found
-
179935Details ▸
- きんきゅう緊急
- の
- ようじ用事
- が
- できた
- ので
- やくそく約束
- を
- とりけ取り消した 。
I canceled my appointment because of urgent business. — Tatoeba -
187883Details ▸
- なに何か
- ようじ用事
- で
- おいでになった
- か
- と
- おも思いました 。
I thought you had come on business. — Tatoeba -
189281Details ▸
- えいよう栄養
- を
- きちんと
- と摂る
- こと
- は 、
- ようじ幼児
- の
- はついく発育
- には
- きわ極めて
- じゅうよう重要な
- こと
- です 。
Good nutrition is vital for an infant's growth. — Tatoeba -
190074Details ▸
- いちぶ一部
- の
- びょういん病院
- は
- ようじ幼児
- よう用
- ミルク
- の
- むりょう無料
- みほん見本
- を
- はいふ配布
- する 。
Some hospitals hand out free samples of baby milk. — Tatoeba -
196520Details ▸
-
ポーラ
- は
- きんきゅう緊急
- の
- ようじ用事
- で
- よびだ呼び出された 。
Paula was called away on urgent business. — Tatoeba -
196528Details ▸
- ホームページ
- の
- にんき人気
- は
- ないよう内容
- しだい次第 。
The popularity of a web site depends on its content. — Tatoeba -
206269Details ▸
- その
- ようじ幼児
- は
- ほうしゃせん放射線
- に
- さらされていた 。
The infant has been exposed to radioactive rays. — Tatoeba -
207649Details ▸
- その
- みせ店
- には
- わたし私の
- ようじ用事
- を
- き聞いて
- くれる
- ひと人
- は
- ひとり一人
- も
- いなかった 。
There was no one in the shop to wait on me. — Tatoeba -
209542Details ▸
- その
- わか若い
- おんな女
- は
- うで腕
- に
- ようじ幼児
- を
- いだ抱いていた 。
The young woman was carrying an infant in her arms. — Tatoeba -
210830Details ▸
- そのあとその後
- なに何か
- ようじ用事
- は
- あります
- か 。
Do you have anything to do after that? — Tatoeba -
213409Details ▸
- そのあと
- なに何か
- ようじ用事
- が
- あります
- か 。
Do you have anything to do after that? — Tatoeba -
99190Details ▸
- かれ彼
- は
- ようじ幼児
- ぎゃくたい虐待
- で
- ばっ罰せられた 。
He was punished for child abuse. — Tatoeba -
224248Details ▸
- ここら
- で １０
- ふん分 、
- きゅうけい休憩
- しよう
- じゃないか 。
Why don't we take a 10-minute break here? — Tatoeba -
114400Details ▸
- かれ彼
- は
- いろいろと
- じかん時間をとられる
- ようじ用事
- が
- おお多い
- ので 、
- かれ彼
- と
- あうやくそく会う約束
- を
- する
- の
- は
- むずか難しい 。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. — Tatoeba -
78915Details ▸
- にゅうようじ乳幼児
- にたいに対する
- いりょう医療
- が
- もっと
- ひつよう必要
- である 。
We need more medical care for infants. — Tatoeba -
79633Details ▸
- やきゅう野球
- を
- しよう
- じゃないか
- と
- かれ彼
- は
- い言った 。
He proposed that we should play baseball. — Tatoeba -
148111Details ▸
- あつ集まって
- むかし昔の
- はなし話
- でも
- しよう
- じゃないか 。
Let's get together and talk about old times. — Tatoeba -
174862Details ▸
- げんじつ現実
- を
- ちょくし直視
- しよう
- じゃないか 。
Let's face the facts! — Tatoeba -
202718Details ▸
- ちょっと
- かのじょ彼女の
- ところ
- に
- よ寄って
- みよう
- じゃないか 。
Why don't we drop over to see her? — Tatoeba -
221814Details ▸
- この
- しごと仕事
- は
- きみ君の
- て手
- に
- まかせよう
- じゃないか 。
Let me put this business in your hands. — Tatoeba