Sentences — 25 found
-
140659Details ▸
- そぼ祖母
- は
- すこ少しも
- せいかつようしき生活様式
- を
- か変えなかった 。
My grandmother never changed her style of living. — Tatoeba -
142792Details ▸
- せいかつようしき生活様式
- を
- か変える
- ように
- ひとびと人々
- を
- せっとく説得
- する
- の
- は
- とても
- むずか難しい 。
It is very difficult to persuade people to change their life style. — Tatoeba -
144586Details ▸
- ひと人
- の
- せいかつようしき生活様式
- の
- たいはん大半
- は
- おかねお金
- によって
- き決まる 。
One's lifestyle is largely determined by money. — Tatoeba -
145444Details ▸
- あたら新しい
- がっこう学校
- は
- たんじゅん単純
- で
- きんだいてき近代的な
- ようしき様式
- で
- たて建てられている 。
The new school is of simple and modern construction. — Tatoeba -
151951Details ▸
- わたし私達
- の
- せいかつようしき生活様式
- は
- ヨーロッパ
- ぶんめい文明
- の
- でんらい伝来
- いらい以来
- へんか変化
- して
- きた 。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization. — Tatoeba -
152436Details ▸
- わたし私
- は
- ようしき洋式
- の
- ホテル
- に
- と泊まり
- たい 。
I'd like to stay in a Western-style hotel. — Tatoeba -
98119Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かなり
- わか若い
- うち
- に
- たいしょく退職
- して 、
- けんこう健康な
- じょうたい状態
- で
- じぶん自分
- の
- す好きな
- せいかつようしき生活様式
- を
- たの楽しむ
- ことができる 。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. — Tatoeba -
98463Details ▸
- かれ彼らの
- せいかつようしき生活様式
- は
- わたし私たち
- の
- せいかつようしき生活様式
- とは
- ちが違う 。
Their lifestyle is different to ours. — Tatoeba -
103208Details ▸
- かれ彼
- は
- せいかつようしき生活様式
- を
- か変える
- ひつよう必要
- が
- ある
- と
- おも思う 。
I think he needs to alter his lifestyle. — Tatoeba -
103781Details ▸
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- せいかつようしき生活様式
- に
- な慣れた 。
He got accustomed to the new way of living. — Tatoeba -
123243Details ▸
- ないかい内科医
- である
- ちち父
- は
- いがく医学
- を
- べんきょう勉強する
- よう
- しきりに
- すす勧めた
- が 、ホーキング
- は
- それ
- を
- うけい受け入れず 、
- その
- か代わり
- に
- すうがく数学
- と
- ぶつりがく物理学
- に
- せんねん専念
- する
- ことにした 。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. — Tatoeba -
124970Details ▸
- てんしゅ店主
- は
- わたし私
- に
- それ
- を
- か買う
- よう
- しきりに
- すす勧めた 。
The shopkeeper urged me to buy it. — Tatoeba -
163213Details ▸
- この ゴールドロレックス
- は
- ぼく僕
- の
- せいかつようしき生活様式
- に
- あ合わない
- こうか高価な
- とけい時計
- です 。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. — Tatoeba -
169447Details ▸
- さんか参加
- かた型
- の
- いしけってい意思決定
- ようしき様式
- を
- しょうれい奨励
- する
- こと
- が
- きんきゅう緊急
- かだい課題
- である 。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making. — Tatoeba -
173443Details ▸
- こうこがくしゃ考古学者
- とは
- むかし昔の
- みんぞく民族
- の
- せいかつようしき生活様式
- について
- の
- いとぐち糸口
- を
- さがしもと捜し求める
- 人達
- である 。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples. — Tatoeba -
219013Details ▸
- これ
- が
- アメリカ
- ふう風
- の
- せいかつようしき生活様式
- だ 。
This is the American way of life. — Tatoeba -
219493Details ▸
- この
- ほん本
- を
- よ読めば 、
- アメリカじんアメリカ人
- の
- せいかつようしき生活様式
- が
- よく
- わ分かる
- だろう 。
This book will give you a clear idea of the American way of life. — Tatoeba -
219948Details ▸
- この
- ふくそう服装
- ようしき様式
- は
- パリ
- に
- はじ始まった 。
This style of costume originated in Paris. — Tatoeba -
222062Details ▸
- この
- ことば言葉
- は
- あたら新しい
- せいかつようしき生活様式
- を
- そうてい想定
- させる 。
This word conjures up a new way of life. — Tatoeba -
224948Details ▸
-
ゴードン
- は
- にほん日本
- の
- せいかつようしき生活様式
- に
- きょうみをも興味を持っている 。
Gordon is interested in the Japanese way of life. — Tatoeba