Sentences — 52 found
-
196996Details ▸
- フランス
- は
- ひだり左
- に 、
- イギリス
- は
- みぎ右
- に
- ゆれ揺れている
- ように
- おも思われる 。
France seems to be swinging left - Britain to the right. — Tatoeba -
198109Details ▸
- バス
- は
- じょうげ上下
- に
- はげ激しく
- ゆ揺れた 。
The bus rocked heavily up and down. — Tatoeba -
203616Details ▸
- ただ今
- きりゅう気流
- の
- かんけい関係
- で
- ゆ揺れて
- おります 。
We are currently experiencing some turbulence. — Tatoeba -
205977Details ▸
- そよかぜそよ風
- に
- ゆれる
- あの
- はなばな花々
- を
- ごらんなさい 。
Look at those flowers trembling in the breeze. — Tatoeba -
207880Details ▸
- その
- じしん地震
- で
- いえいえ家々
- が
- ゆ揺れた 。
The earthquake shook the houses. — Tatoeba -
208458Details ▸
- その
- ふね船
- が
- あ荒れた
- うみ海
- で
- ゆれている
- の
- が
- み見えた 。
We saw the boat tossing on the stormy sea. — Tatoeba -
223051Details ▸
- このように
- こうりつ効率
- が
- わる悪い
- の
- は 、
- くま熊
- の
- からだ体
- が
- おお大きく 、
- あし足
- が
- ふと太い
- から
- である 。
- この
- ため 、
- ある歩く
- と
- からだ体
- が
- よこ横に
- ゆ揺れる
- のだ 。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk. — Tatoeba -
180451Details ▸
- きょうふう強風
- の
- あいだ間
- を
- とおりぬ通り抜ける
- とき
- に 、
- ひこうき飛行機
- は
- こんなふうに
- ゆ揺れる
- ん
- だ
- けど 、
- しんぱい心配
- しなくて
- いい
- よ 。
Passing through the strong wind, the planes rock like this, but don't worry. — Tatoeba -
76863Details ▸
- いつも
- は
- きゃたつ脚立
- を
- つか使ってる
- んです
- けど 、・・・
- ゆ揺れて
- こわ怖くて ・・・
- だから
- お押さえていて
- ほ欲しい
- んです 。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. — Tatoeba -
123626Details ▸
- みち道
- が
- わる悪くて
- バス
- が
- ガタガタ
- ゆ揺れた 。
The bus jolted over the rough road. — Tatoeba -
121384Details ▸
- ばくはつ爆発
- で
- たてもの建物
- ぜんたい全体
- が
- ゆ揺れました 。
The explosion shook the whole building. — Tatoeba -
148916Details ▸
- しゃない車内
- の
- かれ彼
- の
- まわ周り
- で
- は 、
- ほかの
- じょうきゃく乗客
- たち
- が
- ぜんごさゆう前後左右
- に
- ゆ揺れていた 。
Around him in the carriage, the other passengers rocked and swayed. — Tatoeba