Sentences — 13 found
-
jreibun/3335/1Details ▸
-
久しぶりの温泉旅行でゆったりと
- ゆ湯 につかり、まるで
- ごくらく極楽 にいるかのような気分を味わえた。
It had been a long time since I had taken a trip to a hot spring. As I soaked and relaxed in the hot water, I felt as if I were in paradise. — Jreibun -
75671Details ▸
- 落ち着いた
- ふんいき雰囲気
- の
- サロン
- で
- ゆったりと
- した
- じかん時間
- を
- たのお楽しみ
- ください 。
Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon. — Tatoeba -
87843Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なが長くて
- ゆったり
- とした
- コート
- を
- き着ていた 。
She wore a long, loose coat. — Tatoeba -
91325Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆったり
- とした
- うわぎ上衣
- を
- み身につけていた 。
She wore a loose jacket. — Tatoeba -
105901Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- よこ横
- で
- ソファー
- に
- ゆったりと
- すわ座った 。
He sprawled out on the sofa next to me. — Tatoeba -
127144Details ▸
- だんせいよう男性用
- の
- いるい衣類
- は
- ゆったり
- している 。
Men's clothing is loose fitting. — Tatoeba -
166132Details ▸
- わたし私たち
- は
- ゆったりと
- 腰を下ろしていた 。
We were sitting comfortably. — Tatoeba -
172775Details ▸
- いま今
- とても
- ゆったり
- した
- きぶん気分
- だ 。
I feel at peace with myself now. — Tatoeba -
205938Details ▸
- それから 、
- あし脚
- を
- の伸ばして 、
- ざせき座席
- に
- ゆったりと
- もたれかかった 。
Then he stretched his legs and settled back in his seat. — Tatoeba -
220936Details ▸
- このよこの世の
- しんぱいごと心配事
- は
- わす忘れて
- き気
- を
- ゆったり
- も持て 。
Forget the anxieties of life and learn to relax. — Tatoeba -
192952Details ▸
- ゆったり
- すわ座って
- やす休み
- なさい 。
- そうすれば
- ずっと
- 気分が良く
- なる
- でしょう 。
If you sit back and rest, you will feel much better. — Tatoeba -
154984Details ▸
- わたし私
- は
- つ釣り
- が
- す好き
- です 。
- とても
- ゆったりと
- いちにち一日
- すご過ごせます 。
I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day. — Tatoeba -
75493Details ▸
- まず
- め目
- に
- とびこ飛び込んで
- きた
- の
- は 、
- おお大きな
- ソファ
- だ 。
- しぶ渋い
- いろ色
- の
- かわば革張り
- で 、
- ざめん座面
- も
- 背もたれ
- も
- ゆったり
- している 。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober-coloured leather, and the seat and the back both looked wide and comfortable. — Tatoeba