Sentences — 1461 found
-
jreibun/9066/2
-
ネックレスが
- から絡まって
- むすびめ結び目 ができてしまい、
- ほど解こう としたが、やればやるほど
- から絡まって しまった。
The necklace became tangled and knotted, and I tried to untangle it, but the more I tried, the worse it became. — Jreibun -
jreibun/9113/2
- じゅっさい/じっさい10歳
- としした年下 の妹が一緒に新しいゲームをやりたいというので最初は
- てかげん手加減 していたが、気がついたら
- ほんき本気 になってやっつけてしまい、妹を泣かしていた。
My sister, who is 10 years younger than me, wanted to play a new game with me, so at first, I went easy on her. However, the next thing I knew, I got caught up in the game and beat her and ended up making her cry. — Jreibun -
jreibun/9117/2
- よんじゅうだい40代 も
- こうはん後半 になって、
- ひと人 に聞いたことや自分がやろうと思っていたことさえ忘れることが増え、自分は
- ポンコツにんげんポンコツ人間 だなあと感じる。
Now that I am in my late 40s, I find myself increasingly forgetting what I have heard from others or even what I was planning to do, and I feel like such a dope. — Jreibun -
jreibun/9797/1
- こうれい高齢 の
- はは母 に
- けいたい携帯 アプリの設定のしかたを説明したが、もたもたして操作に
- てま手間どって いるのでもどかしくなり、代わりに私がやってしまった。私がそんなことばかりするので、母は
- けいたい携帯 の操作がなかなか上達しないのだと思う。
I explained to my elderly mother how to set up the cell phone application, but she was frustrated because she was having a hard time operating it. Eventually, I ran out of patience and did everything for her instead. I think my robbing her of an opportunity to practice in this way is one of the reasons why my mother’s cell phone skills are not improving. — Jreibun -
138479
- たにん他人
- を
- おも思いやる
- きも気持ち
- が
- たいせつ大切
- です 。
It's important for us to be thoughtful of others. — Tatoeba -
138524
- たにん他人
- の
- やる
- こと
- に
- けちをつける
- の
- は
- かんたん簡単
- である 。
It is easy to find fault with the work of others. — Tatoeba -
138560
- たにん他人
- には
- わたし私の
- やっている
- しごと仕事
- は
- できない
- だろう 。
No other man could do my work. — Tatoeba -
139945
- むすこ息子
- は
- がっこう学校
- で
- うまく
- やっている 。
My son gets on very well at school. — Tatoeba -
140160
- むすこ息子
- に
- その
- しごと仕事
- を
- やらせよう 。
My son shall do the work. — Tatoeba -
140161
- むすこ息子
- に
- キャンデー
- を 1
- はこ箱
- やったら 、
- よろこ喜んで
- はこ箱
- を
- あ開けた 。
I gave my son a box of candy, which he opened happily. — Tatoeba -
140422
- あいか相変わらず
- やってる
- ね 。
You are at it again. — Tatoeba -
140506
- はやざ早咲き
- の
- はな花
- は
- みんな
- しも霜
- に
- やられた 。
All the early flowers were bitten by the frost. — Tatoeba -
140742
- ぜんりょく全力
- で
- やれ 。
Give it all you've got. — Tatoeba -
140773
- ぜんたいてき全体的に
- は
- うまく
- やっています 。
We've been fine, by and large. — Tatoeba -
140983
- まえ前
- の
- しゃくやにん借家人
- は 、
- アパート
- の
- ざつよう雑用
- を
- ばつぐん抜群に
- よく
- やっていた 。
The previous tenant took excellent care of her apartment. — Tatoeba -
140987
- まえ前
- の
- やっている
- こと
- は
- げんじつ現実
- から
- の
- とうひ逃避
- にすに過ぎない 。
All you're doing is trying to escape reality. — Tatoeba -
140997
- まえ前
- に
- さんしゅ三種
- こんごう混合
- の
- よぼうせっしゅ予防接種
- を
- さんかい3回
- やりました 。
She had three DPT shots before. — Tatoeba -
141216
- せんたく洗濯
- は
- いつ
- やって
- も
- いい
- ですか 。
Can I use the laundry any time? — Tatoeba -
141632
- せんせい先生
- は
- わたし私
- が
- やって
- おいた
- さくぶん作文
- を
- なお直して
- くれた 。
The teacher corrected the composition that I had prepared. — Tatoeba -
141748
- せんせい先生
- に
- みんな
- い言いつけて
- やる
- ぞ 。
I will tell the teacher all about it. — Tatoeba