Sentences — 551 found
-
144141Details ▸
- ひとびと人々
- は
- タイプライター
- を
- やめて
- ワープロ
- を
- つか使い
- はじめている 。
They are substituting word processors for typewriters. — Tatoeba -
144275Details ▸
- にんげん人間
- は
- じぶん自分
- の
- ふる古い
- しゅうかん習慣
- を
- やめる
- の
- を
- こんなん困難
- と
- おも思う
- らしい 。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. — Tatoeba -
144414Details ▸
- ひと人
- を
- ナイフ
- で
- さ刺す
- の
- は
- やめましょう 。
Let's refrain from stabbing people with knives. — Tatoeba -
145121Details ▸
- しんぶん新聞
- を
- やめて
- わたし私の
- いうことをき言うことを聞いて
- ちょうだい 。
Will you put down that paper and listen to me? — Tatoeba -
146008Details ▸
- むしかえ蒸し返す
- の
- は
- やめろ 。
Stop beating a dead horse. — Tatoeba -
146105Details ▸
- じょうだん冗談
- は
- やめて 。
Get serious. — Tatoeba -
147121Details ▸
- しょうばい商売
- を
- やめる
- ところ
- も
- おお多く
- なった 。
- しかし
- よくじょう浴場
- の
- しょゆうしゃ所有者
- の
- なか中
- には 、
- きゃく客
- あつ集め
- を
- ねらって 、
- サウナ
- とか
- うんどう運動
- の
- ため
- の
- きぐ器具
- など
- あたら新しい
- せつび設備
- を
- そな備え 、
- しせつ施設
- に
- かいぜん改善
- を
- くわ加えた
- もの者
- も
- あった 。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. — Tatoeba -
148440Details ▸
- さけ酒
- を
- の飲む
- の
- を
- やめたら
- どう
- だい 。
I advise you to give up drinking. — Tatoeba -
148489Details ▸
- てあたりしだい手当たり次第
- に
- かいもの買物
- を
- する
- の
- は
- やめた
- ほうがいい
- です
- よ 。
You had better stop buying things at random. — Tatoeba -
150844Details ▸
- じこ事故
- の
- あと後
- かのじょ彼女
- は
- ひとまえ人前
- に
- で出る
- の
- を
- や止めた 。
She stopped appearing in public after her accident. — Tatoeba -
150862Details ▸
- じこ事故
- の
- あと
- かのじょ彼女
- は
- ひとまえ人前
- に
- で出る
- こと
- を
- やめた 。
She stopped appearing in public after her accident. — Tatoeba -
151454Details ▸
- わたし私達
- は
- しょうご正午
- に
- はたら働く
- の
- を
- やめた 。
We stopped working at noon. — Tatoeba -
151519Details ▸
- わたし私達
- は
- ざいせい財政
- じょう上
- の
- えんじょ援助
- を
- や止める
- こと
- に
- き決めた 。
We decided to cease financial support. — Tatoeba -
151804Details ▸
- わたし私達
- は
- そうした
- よくない
- しゅうかん習慣
- を
- やめる
- べき
- である 。
We should do away with those bad customs. — Tatoeba -
202822Details ▸
- ちょっと
- それ
- は
- やめよう 。
Let's drop the subject. — Tatoeba -
152085Details ▸
- ささや私語
- を
- やめて
- はなし話
- を
- き聞け 。
Stop talking and listen to me. — Tatoeba -
152086Details ▸
- わたし私
- こじん個人の
- せいかつ生活
- について
- とやかく
- うるさく
- いう
- の
- は
- やめて
- ください 。
Get off my back about my personal life! — Tatoeba -
152135Details ▸
- わたし私
- を
- こま困らせる
- の
- は
- やめて 。
Stop bothering me! — Tatoeba -
152182Details ▸
- わたし私
- も
- ねむ眠る
- の
- を
- やめた 。
I also stopped sleeping. — Tatoeba -
152507Details ▸
- わたし私
- は
- ゆうじん友人
- に
- けっこん結婚
- を
- やめる
- よう
- せっとく説得
- しようとした 。
I tried to talk a friend of mine out of getting married. — Tatoeba