Sentences — 29 found
-
jreibun/9922/3Details ▸
-
今度の
- たいわんりょこう台湾旅行 では
- タイペイ台北 の
- ゆうじんたく友人宅 に
- ごやっかいご厄介 になることになった。
On my upcoming trip to Taiwan, I will be staying at a friend’s house in Taipei. — Jreibun -
74404Details ▸
- これだけ
- で
- やっかいばら厄介払い
- できたら
- やす安い
- もの
- で 、
- みな
- おおよろこ大喜び
- した 。
We were all pleased to be so cheaply quit of him. — Tatoeba -
78344Details ▸
- うらぎりもの裏切り者
- の
- すじょう素性
- を
- お追って
- みれば 、
- その
- うらぎりもの裏切り者
- が
- かぞく家族
- の
- やっかいもの厄介者
- だ
- と
- わかる
- でしょう 。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep. — Tatoeba -
79567Details ▸
- やっかいもの厄介者
- は
- どこにでもいる
- もの
- だ 。
There is a black sheep in every flock. — Tatoeba -
79568Details ▸
- やっかい厄介な
- こと事
- だ 。
It's a difficult matter. — Tatoeba -
79569Details ▸
- やっかいもの厄介者
- が 、
- もはん模範
- しみん市民
- になる
- こと
- は
- あまり
- ない 。
Troublemakers rarely become model citizens. — Tatoeba -
81948Details ▸
- ぼく僕
- は
- きみ君
- に
- やっかい厄介
- になる
- ん
- じゃない
- かな 。
I am afraid I'll be a burden to you. — Tatoeba -
96260Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かのじょ彼女
- を
- やっかい
- もの者
- と
- かんが考えていた 。
They viewed her as a nuisance. — Tatoeba -
106953Details ▸
- かれ彼
- は
- さいご最後
- に
- けいむしょ刑務所
- の
- やっかい
- になった 。
He ended up in jail. — Tatoeba -
123425Details ▸
- どくさいしゃ独裁者
- は
- その
- やっかい厄介な
- じょうきょう状況
- に
- たいしょ対処
- しようとした
- が 、
- どうにもならなかった 。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation. — Tatoeba -
146511Details ▸
- しょうねん少年
- は
- やっかいもの厄介者
- あつか扱い
- を
- されて
- ふんがい憤慨
- した 。
The boy was fed up with being treated as a burden. — Tatoeba -
148651Details ▸
- てにお手に負えない
- ほど
- やっかいな
- こと
- です 。
It's too much of a nuisance. — Tatoeba -
156359Details ▸
- つぎからつぎ次から次へと
- やっかい厄介な
- ことがある 。
I am having trouble with one thing after another. — Tatoeba -
157048Details ▸
- わたし私
- は
- いま今
- いしゃ医者
- の
- やっかい
- になっています 。
I am now under a doctor's care. — Tatoeba -
193100Details ▸
- やっかいな
- こと
- は
- いえ家
- まで
- はや早く
- あんぜん安全に
- うんてん運転
- して
- いく
- こと
- だった 。
The problem was how to drive quickly and safely to the house. — Tatoeba -
200689Details ▸
- どっちにしても 、
- やっかい厄介
- です
- ね 。
In any case, it's troublesome, isn't it? — Tatoeba -
203981Details ▸
- たいして
- やっかい厄介
- ではなかった 。
We didn't have much trouble. — Tatoeba -
204373Details ▸
- そんな
- こと
- を
- する
- と
- やっかいな
- こと
- を
- まね招く
- ことになる 。
To do so is asking for trouble. — Tatoeba -
204812Details ▸
- それ
- は
- やっかい厄介な
- ことになる
- かもしれない 。
It may give rise to serious trouble. — Tatoeba -
213484Details ▸
- そして
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- やっかいもの
- です 。
And she is always a troublemaker. — Tatoeba