Sentences — 13 found
-
jreibun/9887/1Details ▸
-
政府の
- やくにん役人 が公共工事に
- から絡んだ
- しゅうわいようぎ収賄容疑 で
- たいほ逮捕 された。
A government official was arrested on bribery charges related to public construction projects. — Jreibun -
142490Details ▸
- ぜいかん税関
- の
- やくにん役人
- は
- はこ箱
- を
- けんさ検査
- した 。
The customs officials examined the boxes. — Tatoeba -
143056Details ▸
- せいふ政府
- やくにん役人
- の
- ごうてい豪邸
- が
- りゃくだつ略奪
- された 。
A government official's stately mansion was looted. — Tatoeba -
79559Details ▸
- やくにん役人
- たち達
- の
- なか中
- には
- ばいしゅう買収
- された
- ひと人
- が
- ある
- かもしれない 。
Some officials may have been corrupted. — Tatoeba -
79560Details ▸
- やくにん役人
- へ
- の
- そでのした袖の下
- だ
- よ 。
It's a sop to Cerberus. — Tatoeba -
81029Details ▸
- みんしゅしゅぎ民主主義
- で
- は 、
- こくみん国民
- は
- ちょくせつ直接
- せいふ政府
- の
- やくにん役人
- を
- えら選ぶ 。
In a democracy, the people elect their government officials directly. — Tatoeba -
113728Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- まち町
- の
- じゅうにん住人
- によって
- やくにん役人
- に
- えら選ばれた 。
He was elected an official by the inhabitants of this town. — Tatoeba -
137411Details ▸
- おおくらしょう大蔵省
- の
- やくにん役人
- は
- けいきかいふく景気回復
- へ
- の
- しんらい信頼
- を
- より
- たか高めよう
- としました 。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. — Tatoeba -
138378Details ▸
- おお多く
- の
- じつぎょうか実業家
- たち
- は
- せいふ政府
- の
- やくにん役人
- に
- とり
- はい入る
- ために 、
- しんもつ進物
- や
- かね金
- を
- お惜しげもなく
- あたえる 。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money. — Tatoeba -
206323Details ▸
- その
- やくにん役人
- は
- うけおいぎょうしゃ請負業者
- に
- とり
- はい入った
- かど
- で 、
- くびになった 。
The official got the sack for currying favor with the contractors. — Tatoeba -
206324Details ▸
- その
- やくにん役人
- は
- けんせつがいしゃ建設会社
- から
- わいろ賄賂
- を
- うけと受け取った
- ようぎ容疑
- を
- かけられた 。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies. — Tatoeba -
206325Details ▸
- その
- やくにん役人
- は 、
- じぶんじしん自分自身
- で
- その
- くじょう苦情
- しょり処理
- が
- でき出来なかった 。
The official could not deal with the complaint himself. — Tatoeba -
230424Details ▸
- あの
- やくにん役人
- たち
- は
- ぜんぜん全然 、
- ざいせい財政
- の
- こと
- は
- わかっていない 。
Those officials don't understand finance at all. — Tatoeba