Sentences — 82 found
-
125538
- じょうぎ定規
- は
- ちょくせん直線
- を
- ひ引く
- のに
- やくだ役立つ 。
A ruler helps one to draw a straight line. — Tatoeba -
126857
- ちず地図
- は
- じぶん自分
- の
- いち位置
- を
- たし確かめる
- のに
- やくだ役立った 。
The map helped me to orient myself. — Tatoeba -
126859
- ちず地図
- は
- わたし私たち
- が
- いま今
- どこ
- に
- いる
- の
- か
- し知る
- のに
- やくだ役立ちます 。
A map helps us to know where we are. — Tatoeba -
127308
- あたた暖かい
- てんこう天候
- の
- とき時
- は 、
- はっかん発汗
- さよう作用
- が
- たいおん体温
- の
- ちょうせつ調節
- を
- する
- うえ上
- で
- やくだ役立つ 。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature. — Tatoeba -
136623
- だれ誰も
- が
- かれ彼
- を
- やくだ役立たず
- と
- おも思っていた 。
Everybody had looked on him as a good-for-nothing. — Tatoeba -
160847
- わたし私
- は
- この
- じょうやく条約
- が
- せかい世界
- の
- へいわ平和に
- やくだ役立つ
- こと
- を
- のぞ望んでいます 。
I hope this treaty will contribute to peace in the world. — Tatoeba -
166621
- わたし私たち
- は
- ある
- しょくぶつ植物
- が
- やくだ役立つ
- こと事
- が
- わ分かれば
- それ
- が
- せいちょう成長
- する
- の
- を
- たす助ける 。
If we see any utility in a plant, we help it to grow. — Tatoeba -
172510
- こんかい今回
- の
- けいけん経験
- は 、
- こんご今後
- の
- わたし私の
- えいご英語
- の
- べんきょう勉強
- の
- しかた仕方
- に
- おお大いに
- やくだ役立つ
- だろう 。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. — Tatoeba -
174686
- ことば言葉
- は
- しそう思想
- を
- あらわ表す
- のに
- やくだ役立つ 。
Words serve to express ideas. — Tatoeba -
175523
- けんこう健康
- で
- あれば 、
- とうぜん当然
- いりょうひ医療費
- を
- よくせい抑制
- できる 。
- けんこう健康
- であれば
- はたら働く
- ことができことが出来 、
- ねんきん年金
- しきゅう支給
- かいし開始
- ねんれい年齢
- の
- ひきあ引き上げ
- と
- しきゅうがく支給額
- の
- よくせい抑制
- に
- やくだ役立つ 。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. — Tatoeba -
178202
- きみ君の
- じょげん助言
- は
- わたし私
- が
- じぶん自分
- の
- しょうらい将来
- を
- はっきり
- させる
- のに
- やくだ役立った 。
Your advice has helped me see the light regarding my future. — Tatoeba -
178535
- きみ君の
- この
- ちゅうこく忠告
- は
- もんだい問題
- の
- かいけつ解決
- に
- おお大いに
- やくだ役立つ
- だろう 。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem. — Tatoeba -
186832
- かがく科学
- しょうせつ小説
- を
- よ読む
- こと
- は 、
- とき時には 、
- うちゅう宇宙
- について
- の
- かがくてき科学的
- みかた見方
- を
- ひろ広める
- のに
- おお大いに
- やくだ役立つ 。
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe. — Tatoeba -
188294
- おんがく音楽
- と
- びじゅつ美術
- は
- じんせい人生
- を
- たの楽しむ
- のに
- おお大いに
- やくだ役立つ 。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life. — Tatoeba -
188608
- しお塩
- は
- たべもの食べ物
- を
- くさ腐らせず
- ながも長持ち
- させる
- のに
- やくだ役立つ 。
Salt helps to preserve food from decay. — Tatoeba -
189118
- えいご英語
- は
- しょうぎょう商業
- において
- やくだ役立つ 。
English is useful in commerce. — Tatoeba -
191914
- わたしたち
- がくせい学生
- も 、
- じしん地震
- の
- ぎせい犠牲
- になった
- 人たち
- の
- ふくし福祉
- の
- ために
- きふ寄付
- を
- しよう 。
- わずかな
- かね金
- でも
- おお大いに
- やくだ役立とう 。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way. — Tatoeba -
196174
- ホテル
- を
- えら選ぶ
- のに
- やくだ役立つ
- パンフレット
- を
- ゆうそう郵送
- して
- いただけません
- か 。
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel? — Tatoeba -
196736
-
ペパーバーグ
- は
- おな同じような
- ほうほう方法
- を
- もち用いる
- ことによって 、アレックス
- が 、
- たん単に
- ことば言葉
- の
- おと音
- だけでなく 、
- いみ意味
- も
- はあく把握
- する
- のに
- やくだ役立つ
- と
- きたい期待
- した 。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds. — Tatoeba -
199399
- どんな
- しょくぎょう職業
- に
- き決める
- か
- まよ迷っていた
- が 、
- きみ君の
- じょげん助言
- は
- わたし私
- が
- じぶん自分
- の
- しょうらい将来
- を
- はっきり
- させる
- のに
- やくだ役立った 。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future. — Tatoeba