Sentences — 62 found
-
147253Details ▸
- じょせい女性
- は
- もはや 、
- でんとうてき伝統的な
- せんぎょうしゅふ専業主婦
- の
- やくわり役割
- に
- まんぞく満足
- せず
- に 、
- しごとば仕事場
- で
- の
- かのじょ彼女
- たち
- の
- ひつようせい必要性
- を
- にんしき認識
- して
- もらい
- たい
- と
- おも思っている 。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace. — Tatoeba -
158708Details ▸
- わたし私
- は
- もはや
- かれ彼
- を
- ま待てない 。
I can wait for him no longer. — Tatoeba -
158712Details ▸
- わたし私
- は
- もはや
- その
- ざつおん雑音
- に
- がまん我慢
- する
- こと事はできなかった 。
I couldn't put up with that noise any longer. — Tatoeba -
159987Details ▸
- わたし私
- は
- その
- そうおん騒音
- には
- もはや
- がまん
- できない 。
I can't put up with the noise any longer. — Tatoeba -
226776Details ▸
- お
- としよ年寄り
- は
- とても
- はやく
- お起きる 。
Old people get up very early. — Tatoeba -
175626Details ▸
- つき月
- へ
- の
- りょこう旅行
- は
- もはや
- ゆめ夢
- ではない 。
A trip to the Moon is no longer a dream. — Tatoeba -
177209Details ▸
- きみ君
- は
- じぶん自分
- が
- もはや
- わか若くない
- こと
- を
- こうりょにい考慮に入れた
- ほうがいい 。
You had better take into consideration that you are no longer young. — Tatoeba -
177496Details ▸
- きみ君
- は
- もはや
- こども子供
- なんか
- ではない 。
You are no longer a mere child. — Tatoeba -
177497Details ▸
- きみ君
- は
- もはや 、
- ほんの
- こども子供
- という
- わけにはいかない 。
You are no longer a mere child. — Tatoeba -
179265Details ▸
-
隅田
- かわ川
- は
- もはや
- およ泳ぐ
- のに
- てき適した
- かわ川
- ではありません 。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more. — Tatoeba -
180142Details ▸
- きょうよう教養
- の
- ある 、
- いっぱん一般の
- アメリカじんアメリカ人
- は
- もはや
- 理解しあえる
- そよう素養
- を
- きょうゆう共有
- していない
- という
- じじつ事実
- が 、
- かれ彼ら
- が
- こうかてき効果的に
- いし意志
- そつう疎通
- できない
- おも主な
- りゆう理由
- なのである 。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively. — Tatoeba -
188319Details ▸
- おと音
- の
- で出る
- じしょ辞書
- は
- もはや
- ゆめ夢
- でない 。
A talking dictionary is no longer a fantasy. — Tatoeba -
189001Details ▸
- えいこく英国
- は
- もはや
- せかい世界
- せいじ政治
- を
- しはい支配
- して
- は
- いない 。
Great Britain is no longer in control of world politics. — Tatoeba -
189859Details ▸
- うちゅうりょこう宇宙旅行
- は
- もはや
- ゆめ夢
- ではない 。
Space travel is no longer a dream. — Tatoeba -
189871Details ▸
- うちゅうせん宇宙船
- による
- つき月
- りょこう旅行
- は
- もはや
- ゆめ夢
- ではない 。
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream. — Tatoeba -
192110Details ▸
- ロンドン
- は
- もはや
- きり霧
- の
- みやこ都
- ではない 。
London is no longer a city of fog. — Tatoeba -
193168Details ▸
- もはや
- せかいたいせん世界大戦
- は
- ない
- もの
- と
- かくしん確信
- する 。
I'm confident that there won't be a world war. — Tatoeba -
193169Details ▸
- もはや
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- しんよう信用
- していない 。
I don't trust him any longer. — Tatoeba -
193170Details ▸
- もはや
- こども子供
- ではない 。
He is no longer a child. — Tatoeba -
193171Details ▸
- もはや
- い言う
- こと
- は
- ない 。
I have nothing further to say. — Tatoeba