Sentences — 15 found
-
145108Details ▸
- しんぶんきしゃ新聞記者
- によると
- じんせい人生
- が
- い生きがい
- が
- ある
- もの
- になる
- の
- ではない
- ですか 。
According to the newspaperman, it makes life worthwhile, doesn't it? — Tatoeba -
148474Details ▸
- しゅみ趣味
- が
- ない
- と
- せいかつ生活
- が
- あじけない
- もの
- になる
- かもしれない 。
If one does not have a hobby, his life may be desolate. — Tatoeba -
81685Details ▸
- ぼく僕
- ら等
- の
- ちゅうごく中国
- りょこう旅行
- が
- たの楽しい
- もの
- になる
- と
- いい
- な 。
Hopefully, we'll enjoy our China trip. — Tatoeba -
83695Details ▸
- ふんいき雰囲気
- は
- いささか
- きんちょう緊張
- した
- もの
- になる
- ことがある 。
The atmosphere can become rather strained. — Tatoeba -
85834Details ▸
- ひがいがく被害額
- は
- そうとう相当な
- もの
- になる
- だろう 。
The damage will cost us a lot of money. — Tatoeba -
137207Details ▸
- だいいち第一
- に 、「
- こくさい国際
- えいご英語 」
- として
- の
- えいご英語
- である
- が 、
- それ
- は
- おそ恐らく 「
- ひょうじゅん標準 」
- よりも
- っと
- かんたん簡単な
- もの
- になる
- だろう 。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard." — Tatoeba -
137580Details ▸
- たいきおせん大気汚染
- は
- われわれ我々
- の
- せいぞん生存
- を
- おびや脅かす
- もの
- になる
- だろう 。
Air pollution will be a threat to our survival. — Tatoeba -
171903Details ▸
- きょう今日
- の
- しけん試験
- は
- きみ君の
- しょうらい将来
- にとって
- とても
- たいせつ大切な
- もの
- になる
- だろう 。
Your exam today will be very significant for your future. — Tatoeba -
189860Details ▸
- うちゅうりょこう宇宙旅行
- は
- そのうち
- めずらし珍しくない
- もの
- になる
- だろう 。
Space travel will be commonplace some time in the future. — Tatoeba -
190127Details ▸
- いちばん一番
- よい
- もの
- が
- くさ腐る
- と
- いちばん一番
- こま困る
- もの
- になる 。
What is most troublesome is the corruption of the best. — Tatoeba -
201952Details ▸
- テレビ
- を
- み見る
- ことによって 、
- その
- さんか参加
- が
- より
- じゅどうてき受動的
- になり
- ねつ熱
- の
- ない
- もの
- になる
- こと
- で 、
- ファン
- の
- やくわり役割
- も
- か変わって
- しまう 。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant. — Tatoeba -
229387Details ▸
- いい
- もの
- になると １
- キロ
- に
- も
- なる
- もの
- が
- あります
- よ 。
A good specimen might weigh up to a kilo. — Tatoeba -
199444Details ▸
- どんな
- こ子
- だって
- もし
- そんな
- こと
- を
- すれば
- 笑いもの
- になる
- だろう 。
People would laugh at any child who did something like that. — Tatoeba -
5314Details ▸
- もし
- でんき電気
- が
- ない
- と 、
- わたし私たち
- の
- く暮らし
- が
- どのような
- もの
- になる
- か
- そうぞう想像
- できます
- か 。
Can you imagine what our life would be like without electricity? — Tatoeba -
210532Details ▸
- その
- ざいさん財産
- は
- すべて
- かれ彼
- の
- むすめ娘
- の
- もの
- になる
- だろう 。
All the property will go to his daughter. — Tatoeba