Sentences — 52 found
-
176161Details ▸
- けいさつ警察
- は
- しょうじょ少女
- たち達
- に
- くるま車
- が
- じぶん自分
- の
- もの
- か
- どう
- か
- たずねた 。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?" — Tatoeba -
178419Details ▸
- きみ君の
- もとめ求めてる
- もの
- が
- どんな
- もの
- か
- しってる
- か 。
Do you know what you're asking? — Tatoeba -
188146Details ▸
- なに何か
- いい
- ちえ知恵
- が
- ない
- もの
- か
- ね 。
I need some good advice. — Tatoeba -
195133Details ▸
- マングース
- を
- み見た
- ことがない
- ので 、
- どんな
- もの
- か
- わからない 。
Never having seen a mongoose, I do not know what they are like. — Tatoeba -
198911Details ▸
- なんでも
- す好きな
- もの
- から
- めしあ召し上がって
- ください 。
Go ahead and start with anything you like. — Tatoeba -
203199Details ▸
- だれ
- が
- き気にする
- もんか 。
Who cares? — Tatoeba -
203486Details ▸
- たとえ
- しっぱい失敗
- して
- も
- かまう
- ものか 。
If he fails, so what? — Tatoeba -
204162Details ▸
- そんな
- きみょう奇妙な
- こと
- って
- ある
- もの
- か
- ありはしない 。
Can such a strange thing be real? — Tatoeba -
204188Details ▸
- そんな
- もの
- し知る
- もんか ！
I don't give a damn about it! — Tatoeba -
204325Details ▸
- そんな
- こと
- し知る
- もんか 。
I am blessed if I know it. — Tatoeba -
205828Details ▸
- それ
- が
- よ良い
- もの
- か
- どう
- か
- わたし私
- は
- し知りません 。
I do not know whether it is good or not. — Tatoeba -
213554Details ▸
- そして 、
- こうした
- もの
- から
- ほんのわずか
- しか
- へだ隔たっていない
- ちかく知覚
- が 、
- ちょくせつてき直接的な
- しんごう信号
- が
- まったく
- ない
- のに
- おこる 、「
- ちょう超
- かんかくてき感覚的な 」
- という
- レッテル
- を
- つ付け
- ざるをえざるを得ない
- ちかく知覚
- なのである 。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory. — Tatoeba -
217464Details ▸
- こんな
- すばらしい
- てんき天気
- の
- ひ日
- に
- いえ家
- に
- とじこ閉じ込められてい
- たい
- と
- おも思う
- ものか 。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this? — Tatoeba -
218944Details ▸
- これ
- が
- かち価値
- の
- ある
- もの
- かどうか 、
- わたし私
- には
- かくしん確信
- が
- もてない 。
I am uncertain whether this is a thing of value. — Tatoeba -
219043Details ▸
- ゴルフ
- の
- けいけん経験
- は
- まった全く
- ない
- が 、
- どんな
- もの
- か
- やってみ
- たい
- き気
- は
- する 。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot. — Tatoeba -
227034Details ▸
- おさけお酒
- を
- の飲んでいる
- うち
- に 、
- かれ彼
- は
- すっかり
- じょうきげん上機嫌
- になり 、
- どれほど
- びょういん病院
- が
- いやな
- もの
- か
- を
- みんな
- に
- なんど何度
- も
- しゃべった 。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. — Tatoeba -
230431Details ▸
- あの
- き木
- まで
- の
- きょうそう競走
- なら
- きみ君
- に
- ま負ける
- もんか 。
I'll bet that I can beat you to the tree. — Tatoeba -
230894Details ▸
- あの
- おんな女
- が
- びじん美人
- な
- ものか 。
She is no beauty. — Tatoeba -
233201Details ▸
- あなた
- の
- 叔母さん
- の
- くれた
- ありがためいわく有難迷惑な
- あの
- プレゼント
- だ
- けど 、
- どうしたものかしら
- ね 。
- みっともなくて
- とても
- かべ壁
- には
- かけられない
- し 。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. — Tatoeba -
391898Details ▸
- きそく規則
- も
- へったくれ
- も
- ある
- ものか 。
To hell with conventions! — Tatoeba