Jisho

×

Sentences — 1613 found

  • 74162
    • パソコン
    • 持ってない
    • ひと
    • この
    • エムピースリーMP3プレーヤー
    • きのう機能
    • フル
    • つか使いこなせません
    People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function. Tatoeba
    Details ▸
  • 74476
      恵一、
    • 天ぷら
    • 揚がった
    • から
    • さら
    • 持って
    • 来い
    Keiichi, the tempura's done, so bring a plate. Tatoeba
    Details ▸
  • 74759
    • ひと
    • にくたい肉体
    • 持ち
    • ちじょう地上
    • 生まれた
    • からといって
    • ちじょう地上
    • こと
    • すべ全て
    • りかい理解
    • する
    • わけではない
    • どうよう同様に
    • 死んだ
    • からといって
    • れいてき霊的
    • せかい世界
    • すべ全て
    • りかい理解
    • している
    • わけ
    • でもない
    • のです
    Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. Tatoeba
    Details ▸
  • 74935
    • おう
    • 得た
    • きりん麒麟
    • また
    • じゅみょう寿命
    • 持たない
    • いきもの生き物
    • この
    • やまい
    • ばかり
    • ちゆ治癒
    • ほうほう方法
    • ない
    A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy. Tatoeba
    Details ▸
  • 75026
    • もじ文字
    • おお大きく
    • もじかん文字間
    • ぎょうかん行間
    • よゆう余裕
    • もたせ
    • こうれいしゃ高齢者
    • かた
    • しりょく視力
    • しょうがい障害
    • ある
    • かた
    • 読み
    • やす易い
    • ように
    • ちゅうい注意しました
    I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. Tatoeba
    Details ▸
  • 75034
    • しんろ進路
    • かいたく開拓
    • する
    • いう
    • おな同じ
    • もくひょう目標
    • 持った
    • なかまどうし仲間同士
    • きょうりょく協力
    • する
    Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other. Tatoeba
    Details ▸
  • 75230
    • しょうちゅうがくせい小中学生
    • なんて
    • まだまだ
    • ぜんあく善悪
    • みわ見分け
    • げんじつ現実
    • かそう仮想
    • みわ見分け
    • つかない
    Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction. Tatoeba
    Details ▸
  • 75276
    • こう
    • 見えて
    • こどものころ子供の頃
    • ケーキ
    • ホール
    • たい平らげた
    • でんせつ伝説
    • 持っている
    You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child. Tatoeba
    Details ▸
  • 75327
    • われわれ我々
    • ACME Ltd.
    • としては
    • ぜんりょく全力
    • 持って
    • てきたいてきばいしゅう敵対的買収
    • たいこう対抗
    • する
    • もの
    • めいげん明言
    • して
    • おこう
    We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover. Tatoeba
    Details ▸
  • 75451
    • なに
    • また
    • その
    • かたをも肩を持つ
    • !?
    What! You going to take her side again!? Tatoeba
    Details ▸
  • 75551
    • わたし私の
    • さんぼう参謀
    • として
    • ついた
    • から
    • には
    • ききかん危機感
    • 持って
    • にんにあ任にあたって
    • もら貰わねば
    • こま困ります
    If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work. Tatoeba
    Details ▸
  • 75634
    • つまり
    • いくつかの
    • じゅう
    • ぼうはつ暴発
    • たと例えば
    • 落とされた
    • とき
    • ふせ防ぐ
    • ために
    • すぐ優れた
    • あんぜん安全
    • きこう機構
    • 持っています
    • そう
    • でない
    • じゅう
    • おお多い
    • のです
    In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't. Tatoeba
    Details ▸
  • 75744
    • あなたまか彼方任せ
    • しないで
    • じぶん自分で
    • せきにんをも責任をもって
    • やって
    • ください
    Instead of leaving it to others, take responsibility yourself. Tatoeba
    Details ▸
  • 75817
    • にほんじん日本人
    • ばな離れ
    • した
    • この
    • うつく美しい
    • そうぼう相貌
    • から
    • わかる
    • ように
    • 、優奈
    • じつ実は
    • きっすい生粋の
    • にほんじん日本人
    • じゃない
    • せいようじん西洋人
    • おばあちゃん
    • 持つ
    • クォーター
    • だったり
    • する
    As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother. Tatoeba
    Details ▸
  • 75980
    • ひと
    • だけ
    • ではなくて
    • たてもの建物
    • かべ
    • かす微かに
    • 持っている
    • こんぱく魂魄
    • かん感じられます
    I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such. Tatoeba
    Details ▸
  • 76078
    • しけん試験
    • けっかはっぴょう結果発表
    • つつがなく
    • 終わって
    • とうめん当面の
    • してん視点
    • しぜん自然と
    • なつやす夏休み
    • あつ集まって
    • くる
    • でしょ
    The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? Tatoeba
    Details ▸
  • 76262
    • かんとく監督
    • チーム
    • トーナメント
    • ゆうしょう優勝
    • いまいっぽ今一歩
    • いう
    • ところ
    • まで
    • もっていった
    • のに
    • くや悔しい
    • こと
    • だった
    It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament. Tatoeba
    Details ▸
  • 76278
    • かいはつしゃ開発者
    • しゅうごうたい集合体
    • として
    • いか以下
    • けんげん権限
    • 持つ
    • 。3:1
    • さんせいたすう賛成多数
    • もって
    • この
    • けんしょう憲章
    • しゅうせい修正
    • できる
    Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority. Tatoeba
    Details ▸
  • 76287
    • われわれ我々
    • じだい時代
    • いっぽ一歩
    • さき先んじた
    • けんしき見識
    • 持た
    • ねばならない
    We must be a step ahead of the times in our outlook. Tatoeba
    Details ▸
  • 76345
    • いちめん一面
    • きいろ黄色
    • どう
    • はんも繁茂
    • した
    • けんとう見当もつかない
    • ヒマワリ
    • 群れ
    The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >