Sentences — 290 found
-
79293Details ▸
- ともだち友達
- も
- たくさん
- できました 。
I've made lots of friends. — Tatoeba -
79795Details ▸
- もん門
- に
- もたれている
- ひと人
- は
- だれ誰
- ですか 。
Who is the man that is leaning against the gate? — Tatoeba -
82438Details ▸
- ほっかいどう北海道
- の
- おおじしん大地震
- は
- おお大きな
- ひがい被害
- を
- もたらした 。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage. — Tatoeba -
83036Details ▸
- はは母
- は
- ベビーシッター
- に
- こ子どもたち
- から
- めをはな目を離さない
- ように
- と
- たの頼んだ 。
Mother asked the babysitter to watch the children. — Tatoeba -
83468Details ▸
- かべ壁
- に
- もたれる
- な 。
Don't lean against the wall. — Tatoeba -
84957Details ▸
- とみ富
- は
- それ
- だけ
- で
- は
- こうふく幸福
- を
- もたらさない 。
Wealth, as such, does not bring happiness. — Tatoeba -
85602Details ▸
- ひこうき飛行機
- は
- りょこう旅行
- に
- かくめい革命
- を
- もたらした 。
The airplane has brought about a revolution in travel. — Tatoeba -
86778Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はは母
- の
- かた肩
- に
- あたま頭
- を
- もたせかけた 。
She rested her head on her mother's shoulder. — Tatoeba -
87430Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- にとって
- もっと最も
- たいせつな
- ひと人
- だ 。
She is all in all to him. — Tatoeba -
89294Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を ２
- じかん時間
- も
- たたせて
- おきました 。
She left me standing there for two hours. — Tatoeba -
90879Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なん何
- ほん本
- も
- たてつづたて続け
- に
- しばい芝居
- を
- み見た 。
She saw play after play. — Tatoeba -
92895Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども
- たち
- と
- あそ遊ぶ
- の
- が
- ひじょう非常に
- す好き
- だ 。
She seems to take immense pleasure in playing with children. — Tatoeba -
94088Details ▸
- かのじょ彼女の
- のうりょく能力
- は
- いくら
- ひょうか評価
- して
- も
- たりない
- くらい
- だ 。
We cannot overestimate her ability. — Tatoeba -
94372Details ▸
- かのじょ彼女の
- し死
- は
- こくみん国民
- に
- ふか深い
- かな悲しみ
- を
- もたらした 。
Her death brought deep sorrow to the nation. — Tatoeba -
94422Details ▸
- かのじょ彼女の
- こうい行為
- は
- かのじょ彼女
- に
- ふめいよ不名誉
- を
- もたらした 。
Her act reflected dishonor upon her. — Tatoeba -
145439Details ▸
- あたら新しい
- きかい機械
- は
- おお多く
- の
- しゅうにゅう収入
- を
- もたらした 。
The new machine brought in a lot of money. — Tatoeba -
97852Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- ほうせき宝石
- は
- さいがい災害
- を
- もたらす
- と
- しん信じていた 。
They believed the jewel would bring disaster. — Tatoeba -
98753Details ▸
- かれ彼ら
- が
- とった
- しゅだん手段
- は 、
- せいぜい
- もんだい問題
- の
- いちじてき一時的な
- かいけつ解決
- しか
- もたらさなかった 。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem. — Tatoeba -
99486Details ▸
- かれ彼
- は
- もんだい問題
- を
- いとも
- たやすく
- と解いた 。
He solved the problem with great ease. — Tatoeba -
99538Details ▸
- かれ彼
- は
- き木
- に
- もたれて
- た立っていた 。
He kept standing against a tree. — Tatoeba