Sentences — 107 found
-
jreibun/6115/1Details ▸
-
インターハイでは
- お惜しくも 準決勝で
- やぶ敗れた ものの、その結束の強さに監督は
- ふゆ冬 の大会もこのメンバーで戦うとチームに
- つ告げ 、メンバーは
- ちからづよ力強く
- うなず頷いた 。
Although the team regrettably lost in the semifinals at the inter-high school athletic competition, but impressed by their strong unity, the coach told them that the team would remain unchanged for the winter tournament. The members responded by nodding vigorously in agreement. — Jreibun -
140712Details ▸
- そふ祖父
- は
- いつも
- この
- いす椅子
- に
- すわ座る 。
My grandfather always sits in this chair. — Tatoeba -
140764Details ▸
- ぜんぱんてき全般的に
- み見て
- も
- この
- がっこう学校
- は
- さい最
- ゆうしゅう優秀
- こう校
- の
- ひとつ
- だ 。
By and large, this school is one of the best. — Tatoeba -
143490Details ▸
-
杉本
- ふじん夫人
- は
- いつも
- こぎれいな
- きもの着物
- を
- き着ている 。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes. — Tatoeba -
143816Details ▸
- みず水
- が
- な無ければ
- なにもの何物
- も
- この
- ちきゅうじょう地球上
- には
- い生きられない
- だろう 。
Without water, nothing could live on this earth. — Tatoeba -
143834Details ▸
- みず水
- が
- なければ 、
- なにもの何物
- も
- この
- ちきゅう地球
- には
- い生きられない
- でしょう 。
Without water, nothing could live on this earth. — Tatoeba -
143835Details ▸
- みず水
- が
- なければ 、
- なにもの何者
- も
- この
- ちきゅうじょう地球上
- には
- い生きられない
- だろう 。
Without water, nothing could live on this earth. — Tatoeba -
145673Details ▸
- ねてもさ寝ても覚めても 、
- わたし私
- は
- いつも
- この
- もんだい問題
- を
- かんがえ考えている 。
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind. — Tatoeba -
150092Details ▸
- しぜんかい自然界
- の
- バランス
- は
- とても
- こわれ
- やすい 。
The balance of nature is very fragile. — Tatoeba -
152183Details ▸
- わたし私
- も
- あなた貴方
- も
- ふたり二人とも
- この
- がっこう学校
- の
- がくせい学生
- です 。
You and I are both students at this school. — Tatoeba -
152215Details ▸
- わたし私
- も
- このかたこの方
- を
- し知りませんでした 。
I would not have known him. — Tatoeba -
152217Details ▸
- わたし私
- も
- この
- かた
- を
- し知りませんでした 。
I myself did not know him. — Tatoeba -
152219Details ▸
- わたし私
- も
- このあたり
- は
- はじ初めて
- き来ました 。
This is also the first time I've been to this area. — Tatoeba -
152430Details ▸
- わたし私
- は
- ほ欲しがる
- ひと人
- なら
- だれ誰でも
- この
- ほん本
- を
- あげます 。
I'll give this book to whoever wants it. — Tatoeba -
154801Details ▸
- わたし私
- は
- どくりつきねんび独立記念日
- には
- いつも
- ここ
- に
- きた来る
- の 。
I come here every Fourth of July. — Tatoeba -
155160Details ▸
- わたし私
- は
- だれ誰にも
- この
- とけい時計
- を
- か貸す
- つもり
- は
- ありません 。
- ましてや
- てばな手放す
- つもり
- など
- もうとう毛頭
- ありません 。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it. — Tatoeba -
158081Details ▸
- わたし私
- は
- なんねん何年
- も
- この
- みせ店
- と
- とりひ取り引き
- が
- ある 。
I've dealt with this store for years. — Tatoeba -
158082Details ▸
- わたし私
- は
- なんねん何年
- も
- ここ
- に
- います 。
I have been here for many years. — Tatoeba -
158937Details ▸
- わたし私
- は
- ほしい
- ひと人
- なら
- だれ誰にでも
- この
- ほん本
- を
- あげます 。
I will give this book to whoever wants it. — Tatoeba -
159220Details ▸
- わたし私
- は
- どんなぎせいをはらどんな犠牲を払っても
- この
- けいかくをじっこう計画を実行する
- つもり
- です 。
I will carry out this plan at any price. — Tatoeba