Sentences — 32 found
-
149004
- くるま車
- は
- もうすこもう少しで
- うちの
- いぬ犬
- を
- ひく
- ところ
- だった 。
Our dog was nearly run over by a car. — Tatoeba -
155673
- わたし私
- は
- 人ごみ
- の
- なか中
- で
- きみ君
- を
- もうすこもう少しで
- みうしな見失う
- ところ
- だった 。
I all but lost you in the crowd. — Tatoeba -
158746
- わたし私
- は
- もうすこもう少しで
- ゆうしょう優勝
- する
- ところ
- だった 。
I was within an ace of winning. — Tatoeba -
158747
- わたし私
- は
- もうすこもう少しで
- くるま車
- に
- ひかれる
- ところ
- だった 。
I was nearly hit by a car. — Tatoeba -
158748
- わたし私
- は
- もうすこもう少しで
- さら皿
- を
- お落とす
- ところ
- だった 。
I almost dropped the plates. — Tatoeba -
158750
- わたし私
- は
- もうすこもう少しで
- その
- さかな魚
- を
- つか捕まえる
- ところ
- だった 。
I almost caught the fish. — Tatoeba -
87385
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- おお大いに
- はらをた腹を立てた
- ので 、
- もうすこもう少しで
- ほお頬
- を
- たたく
- ところ
- だった 。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek. — Tatoeba -
91374
- かのじょ彼女
- は
- もうすこもう少しで
- ちこく遅刻
- する
- ところ
- だった 。
She was almost late for school. — Tatoeba -
91376
- かのじょ彼女
- は
- もうすこもう少しで
- ホーム
- から
- お落ち
- そう
- だった 。
She came close to falling off the platform. — Tatoeba -
91378
- かのじょ彼女
- は
- もうすこもう少しで
- おぼれる
- ところ
- だった 。
She came near being drowned. — Tatoeba -
92753
- かのじょ彼女
- は
- スキャンダル
- で
- もうすこもう少しで
- しっそう失踪
- する
- ところ
- だった 。
The scandal nearly wrecked her career. — Tatoeba -
99644
- かれ彼
- は
- なまえ名前
- を
- よ呼ばれた
- とき
- もうすこもう少しで
- ねむりこ眠り込む
- ところ
- だった 。
He was almost asleep when he heard his name called. — Tatoeba -
101998
- かれ彼
- は
- ていししんごう停止信号
- を
- み見なかった
- ので 、
- もうすこもう少しで
- どうろ道路
- を
- わた渡ろう
- としていた
- こども子供
- を
- はねる
- ところ
- だった 。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street. — Tatoeba -
110585
- かれ彼
- は
- もうすこもう少しで
- せいこう成功
- する
- ところ
- だった 。
He was within an ace of success. — Tatoeba -
110586
- かれ彼
- は
- もうすこもう少しで
- くるま車
- に
- ひかれ
- そうになった 。
He came near being run over by a car. — Tatoeba -
110587
- かれ彼
- は
- もうすこもう少しで
- ひかれる
- ところ
- だった 。
He came near to being run over. — Tatoeba -
110627
- かれ彼
- は
- もうすこしで
- ねむ眠る
- ところ
- だった 。
He was almost asleep. — Tatoeba -
119632
- かれ彼
- が
- てっぽう鉄砲
- を
- そうじ掃除
- していたら
- ぼうはつ暴発
- し 、
- もうすこもう少しで
- つま妻
- に
- あ当たる
- ところ
- だった 。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife. — Tatoeba -
177544
- きみ君
- は
- もうすこもう少しで
- わたし私の
- め目
- を
- えんぴつ鉛筆
- で
- つきさ突き刺す
- ところ
- だった 。
You nearly poked me in the eye with your pencil. — Tatoeba -
194134
- もうすこもう少しで
- わす忘れる
- ところ
- だった 。
I almost forgot it. — Tatoeba