Sentences — 114 found
-
120444Details ▸
- かれ彼
- が
- きみ君の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った
- りゆう理由
- は
- めいはく明白
- だ 。
The reason he refused your offer is obvious. — Tatoeba -
120445Details ▸
- かれ彼
- が
- きみ君の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った
- の
- は
- とうぜん当然
- だ 。
No wonder he refused your offer. — Tatoeba -
120446Details ▸
- かれ彼
- が
- きみ君の
- もうしで申し出
- を
- ひきう引き受ける
- の
- は
- うけあ請け合う
- よ 。
I bet that he'll accept your proposal. — Tatoeba -
120889Details ▸
- 彼がその申し出を断るのは当然だ。
It stands to reason that I should decline the offer. — Tatoeba -
120890Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- もうしで申し出
- を
- こば拒んだ
- の
- は
- ふしぎ不思議
- だ 。
It is strange that he should have refused the offer. — Tatoeba -
123541Details ▸
- どうり道理
- で
- かれ彼ら
- が
- かのじょ彼女の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った
- わけ
- だ 。
No wonder they turned down her offer. — Tatoeba -
125392Details ▸
- しめきりび締め切り日
- にかんに関して
- は
- あなた
- の
- もうしで申し出
- には
- どうい同意
- できません 。
I cannot agree to your proposal as regards the deadline. — Tatoeba -
208805Details ▸
- その
- もうしで申し出
- は
- わた渡り
- に
- ふね船
- だ 。
Your offer is a life-saver. — Tatoeba -
142812Details ▸
- なまいき生意気
- にも
- かれ彼
- は
- わたし私の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った 。
He had the presumption to reject my proposal. — Tatoeba -
146315Details ▸
- しょうさい詳細
- は
- とう当
- しゅっぱんしゃ出版社
- に
- もうしで申し出
- あり
- しだい次第
- おしお知らせ
- いた致します 。
More detailed information will be supplied on application to the publisher. — Tatoeba -
146430Details ▸
- しょうしん昇進
- の
- みこ見込み
- が
- あった
- ので
- かれ彼
- は
- その
- もうしで申し出
- を
- うけい受け入れる
- き気になった 。
The chance of promotion disposed him to accept the offer. — Tatoeba -
148517Details ▸
- てみじか手短に
- い言えば 、
- もうしで申し出
- は
- うけい受け入れられない
- と
- い言う
- こと事
- だ 。
To make a long story short, we cannot accept your offer. — Tatoeba -
153592Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- せっとく説得
- して
- その
- もうしで申し出
- を
- う受けさせた 。
I persuaded him into accepting the offer. — Tatoeba -
154569Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- その
- もうしで申し出
- を
- ひきう引き受けた
- こと
- に
- おどろ驚いている 。
I'm surprised that he accepted the offer. — Tatoeba -
161660Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- もうしで申し出
- を
- じょうだん冗談
- だ
- と
- おも思った 。
I regarded your offer as a joke. — Tatoeba -
161661Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- もうしで申し出
- を
- うけい受け入れる
- き気になれない 。
I cannot bring myself to accept your offer. — Tatoeba -
163253Details ▸
- わたし私の
- もうしで申し出
- を
- う受けない
- と
- い言う
- のです
- か 。
Do you not accept my offer? — Tatoeba -
163254Details ▸
- わたし私の
- もうしで申し出
- に
- おう応じられない
- という
- しゅし趣旨
- の
- てがみ手紙
- を
- かれ彼
- から
- うけと受け取った 。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer. — Tatoeba -
166924Details ▸
- わたし私たち
- の
- もうしで申し出
- を
- かれ彼
- に
- うけいれ受け入れさせる
- ほうほう方法
- は 、
- ほか他
- には
- ない
- と
- おも思います 。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal. — Tatoeba -
166925Details ▸
- わたし私たち
- の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断る
- とは
- だいたん大胆
- だ 。
It is bold of him to refuse our offer. — Tatoeba