Sentences — 114 found
-
99551Details ▸
- かれ彼
- は
- めんぼくをうしな面目を失い
- たく
- なかった
- ので 、
- わたし私の
- えんじょ援助
- の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った 。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him. — Tatoeba -
100887Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- もうしで申し出
- に
- わら笑って
- こた答えた 。
He responded to her offer with a laugh. — Tatoeba -
103718Details ▸
- かれ彼
- は
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った 、
- そして
- わたし私
- も
- ことわ断った 。
He declined the offer and so did I. — Tatoeba -
103719Details ▸
- かれ彼
- は
- もうしで申し出
- を
- じゅだく受諾
- する
- こと
- が
- けんめい賢明
- だ
- と
- かんが考えた 。
He deemed it wise to accept the offer. — Tatoeba -
103720Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- の
- もうしで申し出
- を
- うけい受け入れた 。
He accepted our offer. — Tatoeba -
104352Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅうぶん十分な
- りゆう理由
- な無しに
- わたし私の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った 。
He refused my offer for no good reason. — Tatoeba -
105773Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- もうしで申し出
- を
- しょうだく承諾
- した
- も
- どうぜん同然
- である 。
He as good as accepted my offer. — Tatoeba -
105774Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- もうしで申し出
- を
- きょひ拒否
- した 。
He turned down my offer. — Tatoeba -
105775Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- もうしで申し出
- を
- きっぱり
- ことわ断った 。
He rejected my offer flatly. — Tatoeba -
106285Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った 。
He rejected our offer. — Tatoeba -
108643Details ▸
- かれ彼
- は
- よろこ喜んで
- わたし私たち
- の
- もうしで申し出
- を
- うけい受け入れた 。
He gladly accepted our offer. — Tatoeba -
109124Details ▸
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- の
- きしゃかいけん記者会見
- の
- もうしで申し出
- を
- きょひ拒否
- した 。
He refused our offer to arrange a press conference. — Tatoeba -
112610Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- もうしで申し出
- を
- りよう利用
- した 。
He availed himself of the offer. — Tatoeba -
112612Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- もうしで申し出
- に
- かんしゃ感謝
- の
- きも気持ち
- を
- しめ示さなかった 。
He showed no gratitude for the offer. — Tatoeba -
114044Details ▸
- かれ彼
- は
- きっと
- この
- もうしで申し出
- に
- 飛びつく
- よ 。
I'm sure he'll catch at this offer. — Tatoeba -
115573Details ▸
- かれ彼
- は 、
- いえ家
- まで
- くるま車
- で
- おく送ろう
- という
- わたし私の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った 。
He refused my offer to drive him home. — Tatoeba -
116821Details ▸
- かれ彼の
- もうしで申し出
- に
- おう応じた 。
I took him up on his offer. — Tatoeba -
116820Details ▸
- かれ彼の
- もうしで申し出
- は
- きょひ拒否
- された 。
His application was rejected. — Tatoeba -
116818Details ▸
- かれ彼の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断る
- とは
- きみ君
- も
- けんめい賢明
- ではない 。
It's not wise of you to turn down his offer. — Tatoeba -
118978Details ▸
- かれ彼
- には
- その
- もうしで申し出
- を
- ことわ断る
- だけ
- の
- ふんべつ分別
- が
- あった 。
He had enough wisdom to refuse the offer. — Tatoeba