Sentences — 56 found
-
227014Details ▸
- お
- こころ心づかい
- に
- あつ厚く
- おれいお礼
- もうしあ申し上げます 。
I'm very grateful for your sympathy. — Tatoeba -
228549Details ▸
- いますぐ
- は
- なに何も
- もうしあ申し上げられません 。
I am unable to say anything offhand. — Tatoeba -
2298448Details ▸
- どれくらい
- の
- じかん時間がかかる
- のか 、
- せいかく正確な
- ところ
- は
- もうしあ申し上げ
- かねます 。
I can't tell you exactly how long it will take. — Tatoeba -
218252Details ▸
- これ
- は
- もうしあ申し上げた
- 方がよい
- でしょう 。
I might well tell you this. — Tatoeba -
195569Details ▸
- まずだいいちまず第一に
- あなた
- の
- えんじょ援助
- に
- おれいお礼
- を
- もうしあ申し上げます 。
To start with, I must thank you for your help. — Tatoeba -
217065Details ▸
- ご
- ちゅうもん注文
- の
- しな品
- が
- はそん破損
- していた
- とのこと
- で 、
- お
- わ詫び
- もうしあ申し上げます 。
We're very sorry that your order was damaged. — Tatoeba -
217103Details ▸
- ご
- しんせつ親切
- にたいに対し
- ふか深く
- かんしゃ感謝
- もうしあ申し上げます 。
I wish to express my deep appreciation for your kindness. — Tatoeba -
217104Details ▸
- ご
- しんせつ親切
- にたいに対して
- おれいお礼
- の
- もうしあ申し上げよう
- も
- ありません 。
I cannot thank you enough for all your kindness. — Tatoeba -
233144Details ▸
- あなた
- の
- かずかず数々
- の
- ご
- しんせつ親切
- にたいに対して
- おれいお礼
- の
- もうしあ申し上げ
- よう様
- も
- ございません 。
I can't thank you enough for your kindness. — Tatoeba -
233539Details ▸
- あなた
- の
- ご
- しんせつ親切
- には
- おれいお礼
- の
- もうしあ申し上げよう
- も
- ありません 。
I cannot thank you enough for your kindness. — Tatoeba -
174257Details ▸
- 御成功
- を
- こころ心から
- よろこお喜び
- もうしあ申し上げます 。
I heartily congratulate you on your success. — Tatoeba -
188230Details ▸
- かき下記の
- ねさ値下げ
- いた致しました
- こと
- を
- ご
- つうち通知
- もうしあ申し上げます 。
We wish to advise you of the following price reductions. — Tatoeba -
10516137Details ▸
- おれいお礼
- の
- もうしあ申し上げよう
- も
- ございません 。
I can't thank you enough. — Tatoeba -
122872Details ▸
- ひごろ日頃
- の
- ご
- あいこ愛顧
- に
- おれいお礼
- もうしあ申し上げます 。
We really thank you for your patronage. — Tatoeba -
226522Details ▸
- おれいお礼
- の
- もうしあ申し上げよう
- も
- ありません 。
I can never thank you enough. — Tatoeba -
229098Details ▸
- いずれ
- こうびん後便
- で
- くわ詳しく
- もうしあ申し上げます 。
You shall hear more from me by the next mail. — Tatoeba