Sentences — 61 found
-
141600
- せんせい先生
- は
- わたし私
- に
- できるだけ
- たくさん
- ほん本
- を
- よ読む
- ように
- と
- い言われた 。
My teacher told me to read as much as I could. — Tatoeba -
142665
- せいしん精神
- を
- むしばむ
- ように
- 襲いかかって
- くる 。
It rushes in upon me as though it will consume my soul. — Tatoeba -
147675
- でき出来るだけ
- たくさん沢山
- の
- ほん本
- を
- よ読む
- ようにし
- なさい 。
Try to read as many books as possible. — Tatoeba -
150099
- しぜん自然
- の
- なか中
- には
- むよう無用な
- もの
- は
- なに何もない 。
There is nothing useless in nature. — Tatoeba -
164041
- わたし私の
- えいご英語
- の
- せんせい先生
- は
- これらの
- ほん本
- を
- よ読む
- ように
- と
- わたし私
- に
- ちゅうこく忠告
- して
- くれた 。
My English teacher advised me to read these books. — Tatoeba -
189360
- くも雲
- を
- つか掴む
- ような
- はなし話
- だ
- な 。
What you are saying doesn't make sense. — Tatoeba -
170897
- すなをか砂をかむように
- あじけ味気ない
- ね 。
It's dry as dust. — Tatoeba -
173345
- ぎょうかんをよ行間を読む
- ように
- こころ心がけて
- みよう 。
Let's try to read between the lines. — Tatoeba -
179484
- そら空
- が
- うみ海
- と
- ひと一つ
- に
- とけこ溶け込む
- ように
- み見えた 。
The sky seemed to blend with the sea. — Tatoeba -
189672
- あめ雨
- が
- しょうご正午
- まえ前
- には
- やむ
- よう
- いの祈っていた
- のです
- が 。
We had hoped that the rain would stop before noon. — Tatoeba -
189745
- あめ雨
- が
- ふ降りはじめる
- と 、
- かのじょ彼女
- は
- むすこ息子
- に
- せんたくもの洗濯物
- を
- とりこ取り込む
- ように
- い言った 。
When it began to rain, she told her son to take in the washing. — Tatoeba -
190813
- いしゃ医者
- は
- わたし私
- に
- もっと
- ぎゅうにゅう牛乳
- を
- の飲む
- ように
- と
- すす勧めた 。
The doctor advised me to drink more milk. — Tatoeba -
194776
-
メアリー
- は
- がっこう学校
- へ
- いかず
- に
- すむ
- ように
- と 、
- びょうき病気のふり
- を
- した 。
Mary pretended she was sick to avoid going to school. — Tatoeba -
215441
-
ジョン
- は 、
- その
- ふせいじつ不誠実な
- セールスマン
- が 、
- かれ彼
- を
- だまして
- むよう無用な
- きかい機械
- を
- か買わせた
- と
- しゅちょう主張
- した 。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery. — Tatoeba -
215442
-
ジョン
- は 、
- その
- せいじつ誠実
- でない
- セールスマン
- が 、
- かれ彼
- を
- だまして
- むよう無用な
- きかい機械
- を
- か買わせた
- と
- しゅちょう主張
- した 。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery. — Tatoeba -
225741
- きれいな
- みず水
- だけ
- の飲む
- ように
- き気をつけ
- なければならない 。
We must be careful to drink only pure water. — Tatoeba -
230124
- アメリカじんアメリカ人
- が
- やきゅう野球
- を
- この好む
- ように 、
- イギリスじんイギリス人
- は
- クリケット
- を
- この好む 。
Just as the Americans like baseball, the British like cricket. — Tatoeba -
232626
- あなた
- は
- その
- サイン
- が
- き消える
- まで
- タバコ
- を
- つつし慎む
- ように
- もとめ求められている 。
You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off. — Tatoeba -
234433
- あせって
- しごと仕事
- を
- しあ仕上げよう
- と
- すれば 、
- むよう無用な
- まちが間違い
- を
- おか犯す 。
When we rush to complete our work, we make needless errors. — Tatoeba -
164159
- わたし私の
- ために
- ご
- しんぱいごむよう心配はご無用に
- ねが願います 。
Please don't take any trouble on my account. — Tatoeba