Sentences — 78 found
-
jreibun/9909/1Details ▸
- かんきつるい柑橘類 はなるべく
- かわ皮 がむきやすくて
- たね種 が
- はい入って いない種類を選んで買うことにしている。
I try to buy the kind of citrus fruits that are easy to peel and do not contain seeds. — Jreibun -
74579Details ▸
- はごいた羽子板
- で
- つ突く
- はね羽
- の
- たま玉
- は 「
- むくろじ 」
- という
- たいぼく大木
- の
- たね種
- です 。
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. — Tatoeba -
82457Details ▸
- きた北
- を
- む向く
- と 、
- ひがし東
- は
- みぎがわ右側
- になる 。
If you face north, the east is on your right. — Tatoeba -
86805Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- へんしゅう編集
- の
- しごと仕事
- に
- むいている 。
She is made to be an editor. — Tatoeba -
88244Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せんせい先生
- に
- む向いている
- と
- おも思う 。
I think she will do for a teacher. — Tatoeba -
90154Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- む向こう
- を
- む向いている 。
She's looking the other way. — Tatoeba -
90458Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きょうし教師
- に
- むいてない 。
She isn't cut out for teaching. — Tatoeba -
99332Details ▸
- かれ彼
- は
- とも友だち
- の
- しんせつ親切
- に
- むくい
- たい
- と
- おも思った 。
He wanted to repay the kindness of his friends. — Tatoeba -
100663Details ▸
- かれ彼
- は
- 眉をひそめて
- そっぽをむいた 。
He frowned and turned away. — Tatoeba -
102351Details ▸
- かれ彼
- は
- たいへん大変
- ねむくて 、
- ゆうかん夕刊
- も
- よ読めなかった 。
He was too sleepy to read an evening paper. — Tatoeba -
103045Details ▸
- かれ彼
- は
- せんせい先生
- に
- む向いてない
- ように
- み見える 。
He seems not to be cut out for teaching. — Tatoeba -
103046Details ▸
- かれ彼
- は
- せんせい先生
- に
- む向いてない 。
He's not cut out for teaching. — Tatoeba -
103250Details ▸
- かれ彼
- は
- う生まれつき
- おんがく音楽
- に
- む向いている 。
He has a natural bent for music. — Tatoeba -
104027Details ▸
- かれ彼
- は
- うえ上
- を
- むいて
- そら空
- を
- み見ていた 。
He was looking upward to the sky. — Tatoeba -
104949Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- おもいどお思い通り
- に
- する
- ため
- なら
- へいき平気
- で
- ひと人
- も
- あざむく 。
He is not above deceiving others to get his way. — Tatoeba -
108326Details ▸
- かれ彼
- は
- きょうし教師
- の
- ほう
- が
- む向いている 。
He is better suited to a job as a teacher is. — Tatoeba -
108327Details ▸
- かれ彼
- は
- きょうし教師
- に
- むかない 。
He is unfit to be a teacher. — Tatoeba -
109019Details ▸
- かれ彼
- は
- うみ海
- の
- ほう方
- を
- む向いた 。
He faced toward the sea. — Tatoeba -
109946Details ▸
- かれ彼
- は
- いっしょうけんめい一生懸命に
- やって
- は
- みた
- が 、
- その
- しごと仕事
- には
- む向いていない
- と
- わかった 。
He tried hard only to find that he was not fit for the job. — Tatoeba -
111452Details ▸
- かれ彼
- は
- どんな
- しごと仕事
- に
- むいている
- のです
- か 。
What kind of job is he fit for? — Tatoeba