Sentences — 40 found
-
144180Details ▸
- ひとびと人々
- が
- こういん光陰
- や矢
- の
- ごと如し
- と
- い言う
- の
- を
- よく
- みみ耳にする 。
We often hear people say that time flies. — Tatoeba -
154574Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- その
- メロディー
- を
- トランペット
- で
- ふ吹いている
- の
- を
- たびたび
- みみ耳にした 。
I often heard him playing the melody on the trumpet. — Tatoeba -
90996Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とお遠く
- で
- いぬ犬
- が
- ほえ吠えている
- の
- を
- みみ耳にした 。
She heard a dog barking in the distance. — Tatoeba -
95402Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- こどものころ子供の頃
- の
- こと
- を
- い言う
- の
- を
- よく
- みみ耳にする 。
I often hear her refer to her childhood. — Tatoeba -
95645Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- その
- し知らせ
- を
- みみ耳にした
- とき
- おどろ驚いた
- かもしれない 。
She may have been surprised when she heard the news. — Tatoeba -
96377Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- が
- たにん他人
- の
- わるぐち悪口
- を
- い言う
- の
- を
- よく
- みみ耳にした 。
They often heard him speak ill of others. — Tatoeba -
98596Details ▸
- かれ彼らの
- あざわらあざ笑い
- を
- ふと
- みみ耳にした 。
I overheard their mockery. — Tatoeba -
102924Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜんしん全身
- を
- みみ耳にしている 。
He is attention itself. — Tatoeba -
108083Details ▸
- かれ彼
- は
- ぐうぜん偶然
- その
- かいわ会話
- を
- みみ耳にした 。
He overheard the conversation by accident. — Tatoeba -
119467Details ▸
- かれ彼
- が
- ねむ眠り
- かけた
- とき
- なまえ名前
- が
- よ呼ばれる
- の
- を
- みみ耳にした 。
He was about to fall asleep, when he heard his name called. — Tatoeba -
120103Details ▸
- かれ彼
- が
- しょくじ食事
- の
- こと
- で
- ふへい不平
- を
- い言う
- の
- を
- みみ耳にした
- ことがない 。
Never have I heard him complaining about his meals. — Tatoeba -
120643Details ▸
- かれ彼
- が
- ひとり一人で
- ぶつぶつ
- ふへい不平
- を
- い言っている
- の
- を
- かのじょ彼女
- は
- よく
- みみ耳にした
- もの
- だ 。
She would often hear him grumbling to himself. — Tatoeba -
122229Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- ほしゅてき保守的
- だ
- と
- よく
- い言われる
- の
- を
- よく
- みみ耳にする 。
We often hear it said that Japanese people are conservative. — Tatoeba -
122265Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- よく
- はたら働く
- といわれている
- の
- を
- しばしば
- みみ耳にする 。
We often hear it said that Japanese are good workers. — Tatoeba -
122299Details ▸
- にほんじん日本人
- が
- はたらきもの働き者
- だ
- と
- いう
- こと
- を
- われわれ我々
- は
- よく
- みみ耳にする 。
We often hear it said that the Japanese are good workers. — Tatoeba -
123342Details ▸
- とつぜん突然 、
- かれ彼
- は
- きみょう奇妙な
- おと音
- を
- みみ耳にした 。
Suddenly, he heard a strange sound. — Tatoeba -
123631Details ▸
- どうくつ洞窟
- から
- うつろに
- はんきょう反響
- する
- おと音
- を
- みみ耳にした 。
We heard somber hollow sounds from the cave. — Tatoeba -
126875Details ▸
- じしん地震
- は
- いつ何時
- お起こる
- か
- しれない
- と
- わたし私たち
- は
- よく
- みみ耳にする 。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment. — Tatoeba -
136694Details ▸
- だれ誰も
- が
- さんじ賛辞
- を
- みみ耳にする
- の
- は
- す好き
- である
- が 、
- かじょう過剰な
- さんじ賛辞
- は
- せいじつ誠実さ
- を
- かん感じさせない
- という
- ぎゃく逆
- の
- こうか効果
- を
- もつ 。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere. — Tatoeba -
162540Details ▸
- わたし私の
- なまえ名前
- が
- 人ごみ
- の
- なか中
- で
- よ呼ばれる
- の
- を
- みみ耳にした 。
I heard my name called in the crowd. — Tatoeba