Sentences — 55 found
-
189261
- およ泳ぎ
- を
- み身につける
- の
- は
- かんたん簡単な
- こと
- だ 。
It's a cinch to learn to swim. — Tatoeba -
190299
- いちど一度
- しゅうかん習慣
- が
- み身につけば 、
- それ
- は
- われわれ
- にたいに対して
- ほとんど
- きょうせいてき強制的な
- ちから力
- を
- も持つ 。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. — Tatoeba -
195235
- マヤ
- の
- せいしょくしゃ聖職者
- たち
- は
- てんもんがく天文学
- を
- よく
- み身につけていた 。
Maya priests learned much about astronomy. — Tatoeba -
203876
- ダイヤ
- の
- ゆびわ指輪
- なんて
- み身につけていない
- けど 、
- わたし私
- は
- しあわ幸せ
- だ 。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy. — Tatoeba -
209325
- その
- じょゆう女優
- は
- いつも
- こうか高価な
- ほうせき宝石
- を
- みにつけ身に着けている 。
The actress always wears expensive jewels. — Tatoeba -
231689
- あなた
- は
- にんたいりょく忍耐力
- を
- み身につける
- べき
- だ 。
You should school yourself to be patient. — Tatoeba -
236209
-
「
- にほん日本
- の
- けいえいじん経営陣
- は
- べいこく米国
- の
- ろうどうしゃ労働者
- の
- あつかいかた扱い方
- を
- み身につけ
- なければいけない 」
- と
- かれ彼
- は
- い言った 。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said. — Tatoeba -
644322
- うわべ
- だけ
- の
- ちしき知識
- だけ
- じゃなく 、
- ほんもの本物
- の
- じつりょく実力
- を
- み身につける
- ひつよう必要
- が
- あります 。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge. — Tatoeba -
148532
- てしょく手職
- を
- み身につけろ 。
Learn a trade. — Tatoeba -
157300
- かれ彼
- は
- けんじゅう拳銃
- を
- み身につけていた 。
He had a gun on his person. — Tatoeba -
75505
- ふつう普通
- かもく科目
- の
- 他に
- きかい機械
- について
- の
- きそてき基礎的な
- ことがら事柄
- を
- がくしゅう学習
- し 、
- かくしゅ各種
- の
- きかい機械
- の
- しようほう使用法
- や
- ぎじゅつ技術
- を
- み身につける
- じっしゅう実習
- など
- を
- おこな行います 。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery. — Tatoeba -
182950
- きし騎士
- の
- じだい時代
- には 、
- かれ彼等
- は
- けん剣
- で
- の
- たたか闘い
- による
- けが怪我
- から
- み身
- を
- まも守る
- ため
- よろい鎧
- を
- み身に付けた 。
In the days of the knights, they wore armor to protect themselves from sword-fight wounds. — Tatoeba -
148861
- わか若い
- キャンパー
- たち
- は
- あたら新しい
- ぼうすい防水
- うわぎ上着
- を
- み身につけていた 。
The young campers were kitted out with new waterproof jackets. — Tatoeba -
168564
- こども子供
- は
- どのように
- して
- りかいりょく理解力
- を
- み身につける
- の
- でしょうか 。
How does a child acquire that understanding? — Tatoeba -
162375
- わたし私
- は 、
- かっこよく
- ちが違った
- かっこう格好
- を
- する
- ために
- は 、
- ハワイ
- の
- ティーTシャツ
- を
- き着て
- みどり緑
- の
- ショートパンツ
- を
- はく
- の
- が
- す好き
- でした
- が 、
- すぐに
- しろ白い
- シャツ
- と
- くろ黒
- の
- ズボン
- を
- み身につける
- のに
- な慣れました 。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. — Tatoeba