Jisho

×

Sentences — 802 found

  • 5171
    • おはよう
    • トム
    • ほほえ微笑み
    • ながら
    • 言った
    "Good morning", said Tom with a smile. Tatoeba
    Details ▸
  • 74365
    • くすり
    • 飲み
    • はじ始める
    • すぐに
    • いた痛み
    • など
    • しょうじょう症状
    • とれて
    • きます
    • すぐに
    • かいよう潰瘍
    • なおる
    • わけではありません
    When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. Tatoeba
    Details ▸
  • 74404
    • これだけ
    • やっかいばら厄介払い
    • できたら
    • やす安い
    • もの
    • みな
    • おおよろこ大喜び
    • した
    We were all pleased to be so cheaply quit of him. Tatoeba
    Details ▸
  • 74874
    • シンガポール
    • いし医師
    • ほとん殆ど
    • ばあい場合
    • みんな
    • おたがお互い
    • 知っている
    • いう
    • にほん日本
    • こと異なります
    What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other. Tatoeba
    Details ▸
  • 75001
    • さてさて
    • みなさん
    • 舞姫
    • という
    • アニメ
    • 知っている
    • でしょうか
    Well then, does everybody know the anime called Mai Hime? Tatoeba
    Details ▸
  • 75129
    • それ
    • みなさま
    • 呼んで
    • くる
    • ように
    • いいつ言いつかって
    • あります
    • ので
    • どうどうご同道
    • くださいませ
    In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me... Tatoeba
    Details ▸
  • 75242
    • 聞いた
    • 、光一」「
    • まあ
    • みな皆までいうな
    • って
    • わか分かってる
    • じんじゃ神社
    • 夏祭り
    • いっけん一件
    • でしょ
    • ?」
    "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?" Tatoeba
    Details ▸
  • 75508
    • ああ
    • ・・・
    • ちょっと
    • たいちょう体調
    • すぐ優れなくて
    • 」「
    • そう
    • なんだ
    • だいじょうぶ大丈夫
    • ?」「
    • うふふ
    • じつ実は
    • ズルやすズル休み
    • なんです
    "Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky." Tatoeba
    Details ▸
  • 75835
    • とつぜん突然
    • です
    • みなさん
    • わかもの若者
    • から
    • みくだ見下された
    • かん感じた
    • こと
    • あります
    This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'? Tatoeba
    Details ▸
  • 75853
      田中
    • さん
    • とのがた殿方
    • きょうどうせいかつ共同生活
    • してる
    • ノーパン
    • つつし慎み
    • なさい
    Miss Tanaka! You are living with gentlemen house mates! Please refrain from being pantless! Tatoeba
    Details ▸
  • 75858
    • てき
    • けち蹴散らし
    • がいせん凱旋
    • した
    • おれ
    • みな
    • こう
    • 呼ばれる
    • んだ
    Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me. Tatoeba
    Details ▸
  • 75914
    • ほか他ならぬ
    • きみ君の
    • たの頼み
    • なら
    • むげ無下に
    • でき出来ない
    • だろう
    If it's a request from you, I'm hardly likely to be able to turn you down flat. Tatoeba
    Details ▸
  • 76062
    • じぶん自分でも
    • それ
    • やってみ
    • なさい
    Do it by yourself. Tatoeba
    Details ▸
  • 76268
    • かわ乾いて
    • ぼそぼそ
    • になった
    • パン
    • かみ
    • ながら
    • やま
    • たび
    • だいじゃ大蛇
    • あった
    While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake. Tatoeba
    Details ▸
  • 76297
    • いえ
    • あかみ赤味がかった
    • かみ
    • そばかす
    • のせいで
    • はは
    • ぶべつ侮蔑
    • 込めて
    • にんじん
    • なづ名付け
    • みんな
    • そう
    • 呼ばせています
    At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. Tatoeba
    Details ▸
  • 76399
    • みな
    • プロジェクト
    • かかえ抱えている
    • ので
    • さしず差し詰め
    • きみ
    • しか
    • てきにんしゃ適任者
    • いない
    Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate. Tatoeba
    Details ▸
  • 76492
    • あの
    • みせ
    • ニューオープン
    • って
    • よって
    • みない
    Look! That shop's just opened! Why not take a look? Tatoeba
    Details ▸
  • 76760
    • この
    • ふた2つ
    • もよう模様
    • ぜんぜん全然
    • ちが違う
    • のだ
    • ないぶ内部
    • けいたい形態
    • 見られず
    • どういつ同一
    • みなされている
    • よう
    • です
    These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same. Tatoeba
    Details ▸
  • 77674
    • 冷えた
    • ビール
    • でも
    • 飲み
    • ながら
    • はな話しましょう
    Let's talk over a cold beer. Tatoeba
    Details ▸
  • 77688
    • れい例によって
    • かれ
    • しんぶん新聞
    • 読み
    • ながら
    • しょくじ食事
    • している
    As is his way, he eats reading a newspaper. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >