Sentences — 58 found
-
89421Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- ほお
- に
- キス
- を
- して
- おやすみ
- と
- い言った 。
She kissed me on the cheek and said goodnight. — Tatoeba -
89847Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さん三
- じゅう十
- ご五
- さい歳
- の
- おんなざか女盛り
- だ 。
She is 35 years old and in the prime of life. — Tatoeba -
91246Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あい愛
- と
- も
- にく憎しみ
- と
- も
- つかない
- もの
- を
- かん感じた 。
She felt something between love and hatred. — Tatoeba -
105553Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- さん三
- じゅう十
- ふん分
- ほど
- ま待たせました 。
He made me wait for about half an hour. — Tatoeba -
106702Details ▸
- かれ彼
- は
- 三十
- ひ日
- で
- たいへいよう太平洋
- を
- わた渡った 。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days. — Tatoeba -
114330Details ▸
- かれ彼
- は
- うそをついた
- と
- みとめた 。
He made an admission that he had lied. — Tatoeba -
126836Details ▸
- ちほう地方
- けんじ検事
- は
- かれ彼
- を
- ぬす盗み
- と
- さつじんざい殺人罪
- で
- きそ起訴
- した 。
The district attorney indicted him for theft and murder. — Tatoeba -
137294Details ▸
- だいぶぶん大部分
- ではない
- にしても
- おお多く
- の
- ひとびと人々
- が
- ぶんがくてき文学的
- しゅみ趣味
- を
- ゆうび優美な
- たしなみ
- と
- み見なしている 。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment. — Tatoeba -
163007Details ▸
- わたし私の
- ちんもく沈黙
- を
- しょうだく承諾
- の
- いみ意味
- に
- よみと読みとられて
- は
- こま困る 。
My silence is not to be read as consent. — Tatoeba -
165351Details ▸
- わたし私たち
- は
- うめ梅
- の
- はな花
- で
- ゆうめい有名な 水戸
- こうえん公園
- を
- みにい見に行った 。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. — Tatoeba -
167013Details ▸
- わたし私たち
- の
- がっこう学校
- は
- はち八
- とき時
- さん三
- じゅう十
- ふん分
- に
- はじ始まる 。
Our school begins at eight-thirty. — Tatoeba -
173427Details ▸
- こうはい荒廃
- の
- あと
- を
- み見る
- と
- せんそう戦争
- の
- いみ意味
- が
- かれ彼
- には
- しみじみと
- かん感じられた 。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. — Tatoeba -
174248Details ▸
- ご御
- 都合のよい
- とき
- に 、
- おたずね
- くだ下さい 。
Please call on me when it is convenient for you. — Tatoeba -
178078Details ▸
- きみ君の
- なや悩み
- は
- ぼく僕
- の
- なや悩み
- と
- おな同じ
- だ 。
Your problem is similar to mine. — Tatoeba -
183557Details ▸
- よろこ喜び
- は
- かな悲しみ
- と
- ま混じり
- あ合った 。
Joy was mingled with sorrow. — Tatoeba -
189677Details ▸
- あめ雨
- が
- わたし私の
- レインコート
- の
- した下
- まで
- しみとおった 。
The rain penetrated my raincoat. — Tatoeba -
190260Details ▸
- いちにち一日
- やす休み
- とれる
- の ？
Can you get a day off? — Tatoeba -
191578Details ▸
- あわ哀れみ
- と
- あいじょう愛情
- は
- かみ紙
- ひとえ一重 。
Pity is akin to love. — Tatoeba -
194200Details ▸
- もう
- 三十
- ふん分
- ま待った
- 方が良い
- と
- おも思う 。
I think we had better wait another thirty minutes. — Tatoeba -
196050Details ▸
-
ボブ
- は
- スケート
- で
- は
- きみ
- と
- いい
- しょうぶ勝負
- だ 。
Bob is a good match for you in skating. — Tatoeba