Sentences — 589 found
-
79570Details ▸
- やじるし矢印
- は
- とうきょう東京
- へ
- い行く
- みち道
- を
- しめ示す 。
The arrow indicates the way to Tokyo. — Tatoeba -
79677Details ▸
- よなか夜中
- に
- あめ雨
- が
- ふ降った
- ので
- みち道
- が
- たいへん
- わる悪かった 。
The roads were very muddy since it had rained during the night. — Tatoeba -
80142Details ▸
- き木
- が
- たお倒れていて
- みち道
- が
- とお通れなく
- なっていた 。
The road was obstructed by fallen trees. — Tatoeba -
80811Details ▸
- なごや名古屋
- で
- みち道
- を
- み見つける
- の
- は
- かんたん簡単
- だ 。
- ひょうしき標識
- を
- み見
- さえすれば
- いい 。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. — Tatoeba -
81463Details ▸
- ほんのう本能
- に
- したが従う
- と
- みち道
- を
- あやま誤る
- こと
- が
- おお多い 。
Instinct is often a poor guide. — Tatoeba -
83582Details ▸
- へいたい兵隊
- が
- まち町
- へ
- の
- みち道
- を
- ふうさ封鎖
- した 。
Soldiers barred the way to the city. — Tatoeba -
84452Details ▸
- ちち父
- は
- わか若い
- 人たち
- に
- みちをゆず道を譲って
- たいしょく退職
- した 。
My father retired to make way for younger people. — Tatoeba -
84728Details ▸
- ちち父
- は
- この
- みち道 ２０
- ねん年
- の
- ベテラン
- です 。
My father has been doing this job for twenty years. — Tatoeba -
85126Details ▸
- ふうん不運
- にも
- あんないしゃ案内者
- が
- みち道
- を
- まちがえた 。
Unfortunately the guide went wrong. — Tatoeba -
86153Details ▸
- かのじょ彼女ら
- は
- よろこ喜び
- で
- みちあふ満ち溢れていた 。
They bubbled over with joy. — Tatoeba -
86722Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ぼうけんしん冒険心
- に
- みちあふれ満ち溢れている 。
She is full of adventure. — Tatoeba -
87687Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- みちにまよ道に迷った
- かもしれない 。
I am afraid she may have lost her way. — Tatoeba -
87688Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- みちにまよ道に迷った 。
She lost her way. — Tatoeba -
87689Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- みちにまよ道に迷い 、
- そのうえ
- あめ雨
- が
- ふりだ降り出した 。
She lost her way and on top of that it began to rain. — Tatoeba -
87690Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- みち道
- で
- あ会って
- も
- ぼく僕
- を
- わざと
- むし無視
- した 。
She cut me dead in the street. — Tatoeba -
88489Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんせつ親切
- にも
- みち道
- を
- あんない案内
- して
- くれた 。
She was kind enough to show me the way. — Tatoeba -
88501Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんせつ親切
- にも
- わたし私
- に
- びょういん病院
- まで
- の
- みち道
- を
- おし教えて
- くれた 。
She had the kindness to show me the way to the hospital. — Tatoeba -
88502Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんせつ親切
- にも
- わたし私
- に
- みち道
- を
- あんない案内
- して
- くれた 。
She kindly showed me the way. — Tatoeba -
88516Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんせつ親切
- にも 、
- みち道
- を
- おし教えて
- くれました 。
She was kind enough to show me the way. — Tatoeba -
88541Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もり森
- で
- みちにまよ道に迷って
- しまった 。
She went astray in the woods. — Tatoeba