Sentences — 47 found
-
177322Details ▸
- きみ君
- は
- みごと見事に
- やってのけた 。
You did an excellent job. — Tatoeba -
183392Details ▸
- きたい期待どおり 、
- かれ彼
- は
- みごとに
- しょう賞
- を
- もらった 。
As was expected, he succeeded in winning the prize. — Tatoeba -
184054Details ▸
- けんこんいってき乾坤一擲
- の
- おお大
- しょうぶ勝負 。
- なさ情け
- ない
- けど
- これ
- が
- みごと見事
- からぶ空振り
- に
- お終わった
- ん
- だ
- なあ 。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly. — Tatoeba -
193572Details ▸
- もし
- せんしゅ選手
- が
- ボール
- を
- き木
- に
- あ当てれば 、
- さくもつ作物
- は
- みごとに
- そだ育つ
- と
- いう
- こと
- になっていた
- のです 。
If a player hit the tree with the ball, it meant that the crops would grow successfully. — Tatoeba -
195654Details ▸
- まさに
- りんきおうへん臨機応変
- の
- たいおう対応 。
- みごと見事
- と
- いう
- べき
- だ
- ね 。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job. — Tatoeba -
198827Details ▸
- なんと
- みごと見事に
- かのじょ彼女
- は
- うた歌う
- の
- だろう 。
How beautifully she sings! — Tatoeba -
198832Details ▸
- なんと
- みごとに
- うた歌
- を
- うた歌う
- の
- でしょう 。
How beautifully she sings! — Tatoeba -
202946Details ▸
- チューリップ
- が
- みごとに
- さ咲いた 。
The tulips have come out beautifully. — Tatoeba -
206596Details ▸
- その
- ほんやく翻訳
- は
- げんさく原作
- に
- みごと見事に
- ちゅうじつ忠実
- であった 。
The translation was nicely true to the original. — Tatoeba -
207318Details ▸
- その
- にほんていえん日本庭園
- には
- いし石
- が
- みごと見事に
- はいち配置
- されている 。
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden. — Tatoeba -
208393Details ▸
- その
- せんしゅ選手
- は
- みごと見事に
- さいき再起
- した 。
The player made a splendid comeback. — Tatoeba -
210930Details ▸
- その
- みごと見事な
- ケーキ
- を
- みて
- よ
- だれ
- が
- で出
- そうになった
- よ 。
The gorgeous cake made my mouth water. — Tatoeba -
213328Details ▸
- その
- オーロラ
- は
- じつ実に
- みごと見事
- だった 。
The aurora was truly remarkable. — Tatoeba -
216196Details ▸
- シカ
- を
- めがけて
- かれ彼
- は
- みごと見事な
- いっぱつ１発
- を
- はな放った 。
He took a beautiful shot at a deer. — Tatoeba -
218517Details ▸
- これ
- は
- みごとな
- でき出来ばえ
- だ 。
That's quite an art. — Tatoeba -
220331Details ▸
- この
- もも桃
- は
- じつに
- みごと見事な
- もの
- だ 。
This peach is a beauty. — Tatoeba -
223146Details ▸
- この
- ホテル
- は
- みごと見事な
- うみ海
- の
- けしき景色
- が
- みわた見渡せる 。
This hotel has a magnificent view of the sea. — Tatoeba -
227190Details ▸
- おみごとお見事 ！
- よく
- やった ！
Good show! — Tatoeba -
227191Details ▸
- おみごとお見事 ！
Fantastic! — Tatoeba -
237375Details ▸
- あの
- おとこ男
- に
- 頼みごと
- を
- しても
- むだ無駄
- だ 。
It is no use asking a favor of that man. — Tatoeba