Sentences — 79 found
-
215437Details ▸
-
ジョン
- は 、
- わたし私
- が
- こま困っている
- とき
- は
- いつも 、
- わたし私の
- みかた味方
- になって
- くれた 。
John used to stand by me whenever I was in trouble. — Tatoeba -
225106Details ▸
-
ケン
- は
- ふぼ父母
- が
- けんか
- した
- とき
- は
- いつも
- はは母
- の
- みかた味方
- を
- する 。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel. — Tatoeba -
229939Details ▸
-
アルバート、
- わたし私
- が
- こま困ったら
- みかた味方
- して
- ね 。
Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble. — Tatoeba -
231737Details ▸
- あなた
- は
- だれ誰
- の
- みかた味方
- な
- の 。
Whose side are you? — Tatoeba -
232360Details ▸
- あなた
- は
- もちろん
- わたし私達
- の
- みかた味方
- だ
- と
- おも思った 。
I took it for granted that you were on our side. — Tatoeba -
122267Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- もの
- の
- みかた見方
- が
- ないこうてき内向的
- である
- とか 、
- こくさい国際
- せい性
- が
- ふじゅうぶん不十分
- である
- と
- い言って
- ひなん非難
- される
- こと
- が
- おお多い 。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook. — Tatoeba -
124150Details ▸
- とうようじん東洋人
- は
- もの
- の
- みかた見方
- が
- われわれ我々
- とは
- ちが違う 。
People from the East do not look at things the same as we do. — Tatoeba -
137203Details ▸
- だいいち第一
- には 、
- もの
- の
- みかた見方
- を
- ただ正しく
- して
- その
- げんいん原因
- と
- けっか結果
- と
- を
- よく
- わきまえる 。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly. — Tatoeba -
179678Details ▸
- かねも金持ち
- か
- びんぼう貧乏
- か
- によって 、
- もの
- の
- みかた見方
- が
- ちが違う
- もの
- だ 。
We see things differently according to whether we are rich or poor. — Tatoeba -
188033Details ▸
- なに何
- が
- お起きよう
- と
- ぼく僕
- は
- きみ君の
- みかた味方
- だ
- よ 。
I'll stand by you whatever happens. — Tatoeba -
218705Details ▸
- これ
- は 、
- けっこん結婚
- にたいに対する
- ひとびと人々
- の
- みかた見方
- が
- か変わった
- こと
- と 、
- いちにち１日
- ２４時間
- あいている
- ファーストフード ・
- ストア
- や
- コンビニエンス・ストア
- が
- きゅうそく急速に
- ぞうか増加
- して 、
- わか若い
- 人たち
- が
- もっと
- きらく気楽に
- く暮らせる
- ようになった
- ため
- かもしれない 。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. — Tatoeba -
117655Details ▸
- かれ彼の
- みかた見方
- は
- あまりに
- ほしゅてき保守的
- で
- ひとびと人々
- は
- うけい受け入れなかった 。
His views were too conservative for people to accept. — Tatoeba -
118167Details ▸
- かれ彼の
- いけん意見
- は
- その
- もんだい問題
- に
- あたら新しい
- みかた見方
- を
- くわ加える 。
His opinion adds a new light to the question. — Tatoeba -
171022Details ▸
- こま困った
- とき 、
- かれ彼
- の
- みかた味方
- になると
- われわれ我々
- は
- やくそく約束
- しました 。
We promised to stand by him in case of trouble. — Tatoeba -
81092Details ▸
- ばんなん万難
- を
- はい排して
- きみ君の
- みかた味方
- を
- しよう 。
I'll stand by you through thick and thin. — Tatoeba -
124096Details ▸
- とうじしゃ当事者
- の
- きみ君
- は
- かれ彼
- を
- けっこう結構
- ひょうか評価
- している
- けど 、
- 傍目八目
- と
- は
- いえ 、
- わたし私の
- きび厳しい
- みかた見方
- が
- あたっている
- かも
- ね 。
You speak pretty highly of him, but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively. — Tatoeba -
124922Details ▸
- でんとうてき伝統的な
- みかた見方
- が
- あたら新しい
- みかた見方
- に
- とってか取って代わられた 。
Traditional viewpoints gave way to new ones. — Tatoeba -
158723Details ▸
- あなた
- は
- もちろん
- わたし私達
- の
- みかた味方
- だ
- と
- おも思った 。
I took it for granted that you were on our side. — Tatoeba -
173644Details ▸
- こうふく幸福
- は
- かんきょう環境
- いかんによる
- ものでなくて 、
- むしろ
- じぶん自分
- の
- じんせい人生
- にたいに対する
- みかた見方
- いかんによる 。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life. — Tatoeba