Sentences — 79 found
-
114473Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- かのじょ彼女の
- みかた見方
- を
- する 。
He always takes sides with her. — Tatoeba -
114532Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- わたし私の
- みかた味方
- だ 。
He is always on my side. — Tatoeba -
116104Details ▸
- かれ彼
- の
- みかた味方
- になる 。
I take sides with him. — Tatoeba -
118183Details ▸
- かれ彼の
- あん案
- は
- わたし私の
- みかた見方
- からすると 、
- とても
- いい
- ように
- みえる 。
His plan seems very good from my point of view. — Tatoeba -
124050Details ▸
- とうじ当時
- かれ彼
- と
- わたし私
- は
- みかた味方
- どうし同士
- だった 。
He and I were in the same camp then. — Tatoeba -
125297Details ▸
- てきがわ敵側
- の
- にんずう人数
- は
- みかた味方
- の
- さんばい３倍
- になった 。
The enemy had triple our numbers. — Tatoeba -
140824Details ▸
- ぜんいん全員
- を
- てきにまわ敵に回して
- かれ彼の
- みかた味方
- を
- する
- ことにした 。
I decided to take his side against the others. — Tatoeba -
142645Details ▸
- せいしょくしゃ聖職者
- は
- じんせい人生
- の
- らくごしゃ落伍者
- の
- ほう方
- に
- みかた味方
- して 、
- しょうりしゃ勝利者
- を
- せっとく説得
- し 、
- あゆみよ歩み寄らせる
- こと
- を
- なりわい生業
- としている
- ように
- おもえる 。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise. — Tatoeba -
143244Details ▸
- せいこう成功
- は
- つね常に
- にんたい忍耐
- する
- 人達
- に
- みかた味方
- する
- もの
- だ 。
Success is always on the side of the persevering. — Tatoeba -
144112Details ▸
- ひとびと人々
- は
- かねも金持ち
- である
- か
- びんぼう貧乏
- である
- か
- によって
- ものごと物事
- の
- みかた見方
- が
- ちがう 。
People see things differently according as they are rich or poor. — Tatoeba -
144507Details ▸
- ひと人
- は
- かねも金持ち
- か
- びんぼうにん貧乏人
- か
- によって
- もの物
- の
- みかた見方
- が
- ちが違う 。
A person views things differently according to whether they are rich or poor. — Tatoeba -
144697Details ▸
- ひと人
- が
- なんと
- い言おう
- と
- ぼく僕
- は
- きみ君の
- みかた味方
- だ 。
I'll stand by you no matter what others may say. — Tatoeba -
148720Details ▸
- よわ弱い
- ほう方
- に
- みかた味方
- する 。
I side with a weaker party. — Tatoeba -
152673Details ▸
- わたし私
- は
- みんしゅしゅぎ民主主義
- の
- みかた味方
- だ 。
I am on the side of democracy. — Tatoeba -
153003Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- に
- はんたい反対
- して
- まで
- かのじょ彼女の
- みかた味方
- になった 。
I supported her even against my father. — Tatoeba -
153558Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- みかた味方
- に
- しよう 。
I will make a friend of him. — Tatoeba -
158169Details ▸
- わたし私
- は
- なに何
- が
- お起こって
- も
- きみ君の
- みかた味方
- だ 。
I'll remain your ally no matter what happens. — Tatoeba -
159232Details ▸
- わたし私
- は トム
- を
- みかた味方
- と
- みなした 。
I regarded Tom as a friend. — Tatoeba -
161643Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- みかた味方
- です 。
I'm on your side. — Tatoeba -
163724Details ▸
- わたし私の
- みかた見方
- で
- は
- もうすこもう少し
- ま待つ
- ほう
- が
- よさそう
- だ 。
From my point of view, it would be better to wait a little longer. — Tatoeba