Sentences — 72 found
-
144412Details ▸
- ひと人
- を
- み見かけ
- で
- はんだん判断
- して
- は
- いけない 。
You should not judge people by their appearance. — Tatoeba -
103837Details ▸
- かれ彼
- は
- ふりかえ振り返って
- わたし私
- に
- ほほえ微笑みかけた 。
He looked back and smiled at me. — Tatoeba -
105977Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- ほほえ微笑みかけ 、
- でんしゃ電車
- に
- のりこ乗り込んだ 。
He smiled at me and got on the train. — Tatoeba -
106323Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- に
- え笑み
- かけ
- でんしゃ電車
- に
- のりこ乗り込んだ 。
He smiled at us and got on the train. — Tatoeba -
107677Details ▸
- かれ彼
- は
- み見かけ
- より
- ずっと
- 年をとっている 。
He is much older than he looks. — Tatoeba -
107678Details ▸
- かれ彼
- は
- み見かけ
- ほど
- たんじゅん単純
- ではない 。
He is not as simple as he seems. — Tatoeba -
107679Details ▸
- かれ彼
- は
- み見かけ
- ほど
- わか若くない 。
He is not as young as he looks. — Tatoeba -
107680Details ▸
- かれ彼
- は
- み見かけ
- ほど
- 歳をとっていない 。
He is not as old as he seems. — Tatoeba -
107681Details ▸
- かれ彼
- は
- み見かけ
- ほど
- おろ愚か
- ではない 。
He isn't as stupid as he looks. — Tatoeba -
107682Details ▸
- かれ彼
- は
- み見かけ
- は
- けんこう健康
- そう
- だ
- が
- じつ実は
- からだ体
- が
- よわ弱い
- らしい 。
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. — Tatoeba -
107683Details ▸
- かれ彼
- は
- み見かけ
- とは
- ちが違う 。
He is not what he seems. — Tatoeba -
107685Details ▸
- かれ彼
- は
- み見かけ
- と
- は
- だいぶ
- ちが違う 。
He is not like he seems. — Tatoeba -
110698Details ▸
- かれ彼
- は
- みかけ
- たお倒し
- の
- にんげん人間
- だ 。
He is a tin god. — Tatoeba -
126841Details ▸
- ちへいせん地平線
- の
- あちら彼方
- に
- ひ日
- が
- しず沈み
- かけている 。
The sun is setting below the horizon. — Tatoeba -
138161Details ▸
- たいよう太陽
- が
- すいへいせん水平線
- の
- した下
- に
- しず沈み
- かけている 。
The sun is sinking below the horizon. — Tatoeba -
140700Details ▸
- そふ祖父
- は
- わたし私
- に
- む向かって
- うなずき 、
- ほほえ微笑みかけた 。
My grandfather nodded and smiled at me. — Tatoeba -
144402Details ▸
- ひと人
- を
- みか見掛け
- で
- はんだん判断
- する
- もの
- ではない 。
You shouldn't judge a person by his appearance. — Tatoeba -
144404Details ▸
- ひと人
- を
- み見かけ
- で
- はんだん判断
- する
- な 。
Don't judge people by appearance. — Tatoeba -
144467Details ▸
- ひと人
- は
- おおかれすく多かれ少なかれ
- み見掛け
- どお通り
- の
- もの
- だ 。
A man is more or less what he looks like. — Tatoeba -
144501Details ▸
- ひと人
- は
- み見掛けによらぬ
- もの 。
Men are not always what they seem to be. — Tatoeba