Sentences — 570 found
-
150728Details ▸
- じひ慈悲
- は
- かてい家庭
- に
- はじ始まる 。
Charity begins at home. — Tatoeba -
150733Details ▸
- じあい慈愛
- は
- かてい家庭
- から
- はじ始まる 。
Charity begins at home. — Tatoeba -
151051Details ▸
- しあい試合
- が
- はじ始まる
- と
- すぐ
- あめ雨
- が
- ふりはじ降り始めた 。
As soon as the game started, it began to rain. — Tatoeba -
151052Details ▸
- しあい試合
- が
- はじ始まる
- と
- すぐに
- あめ雨
- が
- ふりはじ降りはじめた 。
As soon as the game started, it began to rain. — Tatoeba -
151053Details ▸
- しあい試合
- が
- はじ始まる
- と
- すぐに 、
- かれ彼ら
- は
- せんせい先制
- てん点
- を
- あげた 。
The game had hardly started when they scored the first point. — Tatoeba -
151075Details ▸
- しけん試験
- は
- らいしゅう来週
- の
- げつようび月曜日
- から
- はじ始まる 。
The examinations will begin on Monday next week. — Tatoeba -
151397Details ▸
- わたし私達
- は
- ていきてき定期的に
- あつ集まる
- ことにしている 。
We make it a rule to get together at regular intervals. — Tatoeba -
151573Details ▸
- わたし私達
- は
- つき月
- に １
- かい回
- ここ
- に
- あつ集まる 。
We meet here once a month. — Tatoeba -
151738Details ▸
- わたし私達
- は
- ときどき
- あつ集まる
- ことにしている 。
We make it a rule to get together at intervals. — Tatoeba -
151896Details ▸
- わたし私達
- は 、
- ちきゅう地球の
- エネルギーしげんエネルギー資源
- を
- まるで
- むじんぞう無尽蔵
- である
- かのように
- つか使って
- きた 。
We have used earth's energy resources as if they were limitless. — Tatoeba -
153201Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- まるで
- きら嫌っている
- かのように
- そっぽをむそっぽを向いた 。
I turned away as if I didn't like her. — Tatoeba -
153217Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- よりも
- としうえ年上
- な
- のに 、
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- まるで
- 召使い
- のように
- あつか扱う 。
Although I am her elder, she treats me as if I were her servant. — Tatoeba -
153725Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- が
- あの
- へや部屋
- に
- と泊まる
- のに 、
- おかねお金
- を
- せいきゅう請求
- し
- すぎた 。
I charged them too much money for their room. — Tatoeba -
156566Details ▸
- わたし私
- は
- こども子供
- ではない
- のに 、
- あなた
- ったら
- ときどき
- まるで
- わたし私
- が
- こども子供
- である
- か
- の
- ような
- くちのききかた口のきき方
- を
- する
- の
- ね 。
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child. — Tatoeba -
157626Details ▸
- わたし私
- は
- きょうと京都
- の
- おじ叔父
- の
- ところ
- に
- と泊まる
- つもり
- だ 。
I'm going to stay with my uncle in Kyoto. — Tatoeba -
157628Details ▸
- わたし私
- は
- きょうと京都
- の
- 叔母さん
- の
- いえ家
- に
- と泊まる
- よてい予定
- だ 。
I am going to stay with my aunt in Kyoto. — Tatoeba -
158043Details ▸
- わたし私
- は
- いえ家
- に
- とどまる
- ように
- と
- かれ彼ら
- に
- けんめい懸命に
- い言った
- が 、
- かれ彼ら
- は
- だんこ断固として
- わたし私の
- いけん意見
- に
- みみをかたむ耳を傾けよう
- とは
- しなかった 。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me. — Tatoeba -
158845Details ▸
- わたし私
- は
- まるで
- なん何でも
- し知っている
- かのように
- はな話す 。
I talk as if I knew everything. — Tatoeba -
4936Details ▸
- じゅぎょう授業
- は
- はち八
- じ時
- 三十
- ふん分
- から
- はじ始まる
- から 。
Class doesn't begin until eight-thirty. — Tatoeba -
74245Details ▸
- わたし私
- は
- ストレス
- が
- たまる
- と
- しょくよく食欲
- が
- なくなる
- の
- ではなく 、
- ぎゃく逆に
- なに何か
- た食べない
- と
- きがす気が済まなく
- なる 。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. — Tatoeba