Sentences — 126 found
-
jreibun/1412/2Details ▸
-
ドラッグストアの棚を見ればわかるように、現在
- じつ実に
- たしゅたよう多種多様な サプリメントが販売されているが、
- せっしゅ摂取 のしかたを間違えると、
- からだ体 に
- がい害 を与えることにもなりかねない。
As you can see on the shelves of drugstores, there is a wide variety of dietary supplements available today, but if taken incorrectly, they can be harmful. — Jreibun -
76352Details ▸
- ひと一つ
- の
- ミス
- で
- あ荒らし
- と
- まちが間違えられて 、
- たた叩かれて
- しまう 。
Just one slip and you'll be mistaken for a troll and flamed. — Tatoeba -
81278Details ▸
- まいにち毎日
- たいしょく大食
- している
- と 、
- ブクブク
- ふと太り
- す過ぎる
- こと
- まちが間違いなし 。
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight. — Tatoeba -
82008Details ▸
- ぼく僕
- は
- よく
- おとうと弟
- と
- まちがえ間違えられる 。
I am often mistaken for my brother. — Tatoeba -
82701Details ▸
- ほうこう方向
- を
- まちが間違えて
- すいません 。
I'm sorry I've mistaken the direction. — Tatoeba -
85126Details ▸
- ふうん不運
- にも
- あんないしゃ案内者
- が
- みち道
- を
- まちがえた 。
Unfortunately the guide went wrong. — Tatoeba -
87193Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- た他
- の
- だれ誰か
- と
- まちがえた 。
She mixed him up with someone else. — Tatoeba -
89245Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- いもうと妹
- と
- まちが間違えた 。
She mistook me for my sister. — Tatoeba -
89277Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- あに兄
- と
- まちが間違えた 。
She took me for my brother. — Tatoeba -
89286Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を タモリ
- さん
- と
- まちがえた 。
She took me for Mr Tamori. — Tatoeba -
89399Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- あに兄
- を
- わたし私
- と
- まちが間違えた 。
She took my brother for me. — Tatoeba -
89954Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さとう砂糖
- を
- しお塩
- と
- まちが間違えた 。
She mistook the sugar for salt. — Tatoeba -
91307Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よく
- かのじょ彼女の
- いもうと妹
- と
- まちがえ間違えられる 。
She is often mistaken for her sister. — Tatoeba -
95123Details ▸
- かのじょ彼女
- と
- おねえお姉さん
- を
- まちが間違えて
- しまった 。
I took her for her sister. — Tatoeba -
95518Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- えいご英語
- を
- はな話す
- の
- を
- き聞く
- と 、
- アメリカじんアメリカ人
- と
- まちが間違える
- でしょう 。
If you heard her speak English, you would take her for an American. — Tatoeba -
96281Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- おとうと弟
- だ
- と
- まちが間違えた 。
They mistook him for his brother. — Tatoeba -
100460Details ▸
- かれ彼
- は
- ふちゅうい不注意
- にも
- れっしゃ列車
- を
- まちが間違えた 。
He was so careless as to take the wrong train. — Tatoeba -
100461Details ▸
- かれ彼
- は
- ふちゅうい不注意
- にも
- でんしゃ電車
- に
- の乗り
- まちがえた 。
He was careless enough to get on the wrong train. — Tatoeba -
101981Details ▸
- かれ彼
- は
- おとうと弟
- と
- まちが間違えられた 。
He was mistaken for his younger brother. — Tatoeba -
104274Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅんばん順番
- を
- まちが間違えて
- カード
- を
- だ出して
- しまった 。
He has played his card out of turn. — Tatoeba