Sentences — 142 found
-
92677Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- スペインごスペイン語
- を
- はな話せる 。
- ましてや
- えいご英語
- は
- い言うまでもない 。
She can speak Spanish, much more English. — Tatoeba -
99519Details ▸
- かれ彼
- は
- めをさ目を覚まして
- みたら
- びょういん病院
- の
- ベッド
- に
- よこ横になっていた 。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital. — Tatoeba -
100418Details ▸
- かれ彼
- は
- う浮く
- こと
- さえ
- できない 。
- まして
- およ泳げない 。
He can't even float let alone swim. — Tatoeba -
100832Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- を
- だまして
- こうか高価な
- ほうせき宝石
- を
- か買わせた 。
He deceived her into buying a precious jewel. — Tatoeba -
100833Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- を
- だまして
- それ
- を
- しんじつ真実
- だ
- と
- しん信じさせた 。
He cheated her into believing it was true. — Tatoeba -
104648Details ▸
- かれ彼
- は
- くるま車
- も
- か買えない 、
- まして
- いえ家
- など
- は
- か買えない 。
He cannot buy a car, still less a house. — Tatoeba -
105609Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- だまして
- それ
- を
- うけと受け取らせた 。
He beguiled me into accepting it. — Tatoeba -
106141Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- もういちどもう一度
- ちょうせん挑戦
- する
- ように
- と
- はげ励まして
- くれた 。
He encouraged me to try again. — Tatoeba -
108339Details ▸
- かれ彼
- は
- きょうし教師
- ではない 、
- まして
- がくしゃ学者
- など
- ではない 。
He is not a teacher, much less a scholar. — Tatoeba -
109634Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- を
- はな話せない 。
- ましてや
- フランスごフランス語
- は
- ろんがい論外
- だ 。
He can't speak English, much less French. — Tatoeba -
109742Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- が
- よ読めない 。
- ましてや
- ドイツごドイツ語
- は
- なおさら
- よ読めない 。
He can't read English, much less German. — Tatoeba -
109866Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとばんじゅう一晩中
- めをさ目を覚まして
- よこ横になっていた 。
He lay awake all night. — Tatoeba -
111046Details ▸
- かれ彼
- は
- フランスごフランス語
- を
- はな話せる 、
- ましてや
- えいご英語
- は
- むろん無論
- の
- こと
- だ 。
He can speak French, and obviously English. — Tatoeba -
111057Details ▸
- かれ彼
- は
- フランスごフランス語
- を
- よ読めない 。
- まして
- か書く
- ことはできない 。
He can't read French, much less write it. — Tatoeba -
112683Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- さかば酒場
- で
- はいしゃ歯医者
- に
- 成りすましていた 。
He posed as a dentist at that bar. — Tatoeba -
113390Details ▸
- かれ彼
- は
- すっかり
- わたし私たち
- を
- だましていた 。
He has entirely deceived us. — Tatoeba -
114551Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- ささい些細な
- こと事
- で
- あたま頭
- を
- なや悩ましている 。
He always troubles himself about minor things. — Tatoeba -
114808Details ▸
- かれ彼
- は
- アメリカ
- たいざいちゅう滞在中
- の
- たいけん体験
- を
- はな話し
- はじ始めた 。
- わたし私たち
- は
- みみをす耳を澄まして
- むちゅう夢中
- で
- き聞いた 。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. — Tatoeba -
115617Details ▸
- かれ彼
- は 、
- フランスごフランス語
- を
- はな話せる 、
- ましてや
- えいご英語
- も
- はな話せる 。
He can speak French, still more English. — Tatoeba -
118760Details ▸
- かれ彼
- には
- ひつじゅひん必需品
- すら
- ない 、
- まして
- ぜいたくひん贅沢品
- は
- なおさら
- だ 。
He has no daily necessities, much less luxuries. — Tatoeba